Перевод текста песни You Are My Favourite - Sophie Madeleine

You Are My Favourite (оригинал)

Oh it’s sitting on the tip of my tongue
As we’re quietly strolling along
I’ve been meaning to tell you for so long now
That it’s got me stuck in a hold somehow
You’re looking me right in the eye
We stop still and the world rushes by
And as I struggle to hide it inside I find that
I lack the courage to tell you
And all I can manage to say is
«You are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too.»
You’re looking at me ever so strange
I guess it’s time I should really explain
You see I’m ever so glad that I met you now
I’m constantly being amazed at how you
Make all my troubles dissolve
Every problem you easily solve
Every kiss leaves me wanting another and my
Heart hits the floor when I see you
And I feel so sure when I say that
«You are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too.»
So will you forgive this stuttering fool?
This mess of a girl?
Oh, please don’t be cruel
'cause you are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too

Ты Моя Любимая (перевод)

О, это сидит на кончике моего языка
Пока мы тихо прогуливаемся
Я так давно хотел тебе сказать
Что это как-то застряло в трюме
Ты смотришь мне прямо в глаза
Мы останавливаемся, и мир проносится мимо
И когда я изо всех сил пытаюсь спрятать это внутри, я нахожу, что
Мне не хватает смелости сказать тебе
И все, что я могу сказать, это
«Ты, безусловно, мой любимый
И я думал, что пришло время, когда ты знал
Что ты, безусловно, мой любимый
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит».
Ты смотришь на меня так странно
Думаю, пришло время мне действительно объяснить
Видишь ли, я всегда так рад, что встретил тебя сейчас
Я постоянно поражаюсь тому, как ты
Раствори все мои проблемы
Любая проблема, которую вы легко решаете
Каждый поцелуй заставляет меня хотеть другого, и мой
Сердце бьется об пол, когда я вижу тебя
И я чувствую себя так уверенно, когда говорю, что
«Ты, безусловно, мой любимый
И я думал, что пришло время, когда ты знал
Что ты, безусловно, мой любимый
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит».
Так ты простишь этого заикающегося дурака?
Этот беспорядок девушки?
О, пожалуйста, не будь жестоким
потому что ты, безусловно, мой любимый
И я думал, что пришло время, когда ты знал
Что ты, безусловно, мой любимый
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит
И я надеюсь, что я тоже твой фаворит