Перевод текста песни Oil & Gold - Sophie Madeleine

Oil & Gold (оригинал)

Well I’ve walked a thousand miles
with a thought in my head
Through the rain and sleet and snow
and every word he said
It was time for me to go, I just could not pretend
that I wanted it too.
That I wanted it too
Now I’m working my heart into the ground
Trying to find something that can’t be found.
Breaking my fingers, breaking my back.
Searching for a needle in a hay stack
Searching for a needle in a hay stack
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
So I’ll draw a map to follow, find the lay of the land
Make a compass to the heart of one who’ll understand
And I’ll gather up my scars, oh Iʼll endure all I can
Just to bring me to you, to bring me to you…
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old…

Нефть и Золото (перевод)

Ну, я прошел тысячу миль
с мыслью в голове
Сквозь дождь, слякоть и снег
и каждое слово, которое он сказал
Мне пора было идти, я просто не мог притворяться
что я тоже этого хотел.
Что я тоже этого хотел
Теперь я работаю сердцем в землю
Попытка найти то, что не может быть найдено.
Сломать себе пальцы, сломать спину.
Ищем иголку в стоге сена
Ищем иголку в стоге сена
Бурение на нефть, добыча золота
Ищете любовь, которая никогда не стареет
Бурение на нефть, добыча золота
Ищете любовь, которая никогда не стареет
Итак, я нарисую карту, чтобы следовать, найти рельеф земли
Сделайте компас к сердцу того, кто поймет
И я соберу свои шрамы, о, я вынесу все, что смогу
Лишь бы привести меня к тебе, привести меня к тебе…
Бурение на нефть, добыча золота
Ищете любовь, которая никогда не стареет…