Перевод текста песни The Knitting Song - Sophie Madeleine

The Knitting Song (оригинал)

I’m going to knit myself a sweater
A sweater that will keep me warm at night
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone
I’m still lost, I’m still alone
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter
A letter that will make me feel alright
I’ll read it to myself five times or seven
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
To keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away
And I just don’t think I’ll get through the night
Because I need a little more than just some thought
That I adore to keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)

Песня о вязании (перевод)

Я собираюсь связать себе свитер
Свитер, который согреет меня ночью
Сколько дней здесь я должен выдержать?
Просто жду своего часа…
потому что когда я звоню тебе по телефону
Я все еще потерян, я все еще один
Кто сделает это правильно?
(Ооо вау ох)
Кто сделает это правильно?
(Ооо вау ох)
Я собираюсь написать себе письмо
Письмо, которое заставит меня чувствовать себя хорошо
Я прочитаю это про себя раз пять или семь
Но я не могу отрицать
Мне понадобится немного больше, чем просто мысль, которую я обожаю, чтобы держать меня
тепло ночью.
(Ооо вау ох)
Чтобы согреть меня ночью.
(Ооо вау ох)
Девять дней ничего не значат, если вычеркнуть их на стене.
И я думал, что мне не повезло, пока ты не пришел и не заставил меня упасть
Теперь больше нечего сказать, так как ты ушел и ушел
И я просто не думаю, что переживу ночь
Потому что мне нужно немного больше, чем просто мысль
Что я обожаю согревать меня по ночам.
(Ооо вау ох)
О, согрей меня ночью.
(Ооо вау ох)
Потому что мне нужно немного больше, чем просто мысль, которую я обожаю, чтобы держать меня
тепло ночью.
(Ооо вау ох)
О, согрей меня ночью.
(Ооо вау ох)