Перевод текста песни Wave Goodbye - Sophie Madeleine

Wave Goodbye (оригинал)

I’ve never known tears like these before.
Stinging my face like a pepper spray.
Can’t stop the flow it’s a waterfall.
The current takes and I start to wash away.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.
We never knew how to row our boat.
Spinning around so unevenly.
Soaking me through with your every stroke.
Until we found we were drifting hopelessly.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.

Помаши На Прощание (перевод)

Я никогда раньше не знала таких слез.
Обжигает мое лицо, как перцовый баллончик.
Не могу остановить поток, это водопад.
Течение берет, и я начинаю смывать.
Я могу утонуть, если останусь здесь.
Я мог бы утонуть в собственных слезах.
Так что я уплыву на своей коробке с сувенирами.
И я помашу рукой на прощание, моя дорогая.
Мы никогда не умели грести на нашей лодке.
Вращение так неравномерно.
Пропитывая меня каждым своим ударом.
Пока мы не обнаружили, мы безнадежно дрейфовали.
Я могу утонуть, если останусь здесь.
Я мог бы утонуть в собственных слезах.
Так что я уплыву на своей коробке с сувенирами.
И я помашу рукой на прощание, моя дорогая.