Перевод текста песни When New Year Comes Around - Sophie Madeleine

When New Year Comes Around (оригинал)

You know they’ll break you
Yes they’ll drag you out
No matter how much you protest
Oh you can cry and you can shout
There’s no omission
'Cause it’s tradition when new year comes around
There’ll be a party in someone else’s house
And you’ll be sitting in the corner feeling sorry for yourself
Now drown your sorrows until tomorrow when new year comes around
Whatever happened to those times when me and you
Would dance all night?
And sit and drink red wine.
Just talking all the time until daylight
And now you’re lonely but standing in a crowd
And you’ll be thinking about how you should have never let me down
I know you’ll miss me and want to kiss me when new year comes around
Whatever happened to those times when me and you
Would dance all night?
And sit and drink red wine.
Just talking all the time until daylight
And now you’re lonely but standing in a crowd
And you’ll be thinking about how you should have never let me down
I know you’ll miss me and want to kiss me when new year comes around
When new year comes around

Когда Наступит Новый Год (перевод)

Вы знаете, что они сломают вас
Да, они вытащат тебя
Как бы вы ни протестовали
О, ты можешь плакать и кричать
Нет упущений
Потому что это традиция, когда наступает новый год
Будет вечеринка в чужом доме
И ты будешь сидеть в углу, жалея себя
Теперь утопи свои печали до завтра, когда наступит новый год.
Что бы ни случилось с теми временами, когда я и ты
Будет танцевать всю ночь?
И сидеть и пить красное вино.
Просто говорить все время до рассвета
И теперь ты одинок, но стоишь в толпе
И ты будешь думать о том, как ты никогда не должен был меня подводить
Я знаю, что ты будешь скучать по мне и захочешь поцеловать меня, когда наступит новый год
Что бы ни случилось с теми временами, когда я и ты
Будет танцевать всю ночь?
И сидеть и пить красное вино.
Просто говорить все время до рассвета
И теперь ты одинок, но стоишь в толпе
И ты будешь думать о том, как ты никогда не должен был меня подводить
Я знаю, что ты будешь скучать по мне и захочешь поцеловать меня, когда наступит новый год
Когда наступает новый год