Перевод текста песни Revenge - Sonic Dream Collective

Revenge (оригинал)

All my life I tried to prove,
Tried to prove to each and everyone
Who I am and what I want
They always put me down
They said don’t you think you’re good
Don’t you think you’re something special girl
But now I’ll stand up for myself
I’m gonna tell the world
Revenge, this is my revenge, oh oh oh
Revenge, this is my revenge
Revenge, this is my revenge, oh oh oh
Revenge, this is my revenge
You see for every little word,
For every kick for every hit and run
Something’s grown inside of me
Something’s grown so strong
And so I’m here to tell you all
You won’t ever hear me beg and plead
And though you always tried so hard
You did not succeed

Месть (перевод)

Всю свою жизнь я пытался доказать,
Пытался доказать всем и каждому
Кто я и чего хочу
Они всегда унижали меня
Они сказали, ты не думаешь, что ты хороший
Тебе не кажется, что ты особенная девушка
Но теперь я постою за себя
Я собираюсь рассказать миру
Месть, это моя месть, о, о, о
Месть, это моя месть
Месть, это моя месть, о, о, о
Месть, это моя месть
Ты видишь каждое маленькое слово,
За каждый удар, за каждый удар и бег
Что-то выросло внутри меня
Что-то стало таким сильным
И поэтому я здесь, чтобы рассказать вам все
Ты никогда не услышишь, как я умоляю и умоляю
И хотя вы всегда так старались
Вы не преуспели