Перевод текста песни Last Wish - Sonic Dream Collective

Last Wish (оригинал)

Windows are open
All the curtains dance
Dance in the wind making shadows
Watch you, are you sleeping
Wishing you could know
How I feel as I open the door
I don’t wanna wake you
This hurts for me too
So as I leave I whisper to you
I wish you love and heart
And days are laughter and joy
I wish you happy life
But it has to be life without me
Blinded I was blinded by your shining light
Lost myself and my future
Thank you oh thank you for all the wrongs and rights
And for giving me all of your love
I don’t wanna wake you
This hurts for me too
So as I leave I whisper to you
I wish you love and heart
And days are laughter and joy
I wish you happy life
But it has to be life without me
I wish you lot of love
I wish you lot of happiness
I wish you love and heart
And days are laughter and joy
I wish you happy life
But it has to be life without me
I wish you lot of love
I wish you lot of happiness

Последнее желание (перевод)

Окна открыты
Все шторы танцуют
Танцуй на ветру, создавая тени
Смотри, ты спишь
Желая, чтобы вы могли знать
Что я чувствую, когда открываю дверь
я не хочу тебя будить
Мне тоже больно
Поэтому, когда я ухожу, я шепчу тебе
Желаю тебе любви и сердца
А дни смех и радость
Я желаю тебе счастливой жизни
Но это должна быть жизнь без меня
Ослепленный, я был ослеплен твоим сияющим светом
Потерял себя и свое будущее
Спасибо, о, спасибо за все ошибки и права
И за то, что дал мне всю свою любовь
я не хочу тебя будить
Мне тоже больно
Поэтому, когда я ухожу, я шепчу тебе
Желаю тебе любви и сердца
А дни смех и радость
Я желаю тебе счастливой жизни
Но это должна быть жизнь без меня
Я желаю тебе много любви
Я желаю тебе много счастья
Желаю тебе любви и сердца
А дни смех и радость
Я желаю тебе счастливой жизни
Но это должна быть жизнь без меня
Я желаю тебе много любви
Я желаю тебе много счастья