Перевод текста песни Happy Tune - Sonic Dream Collective

Happy Tune (оригинал)

I know sometimes baby, you get hurt
When it’s something I say
Or something I do
It’s just so hard to find the right words
Make them sound the right way
To you
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you
Some nights and days when I finally hold you tight
When you’re close to me
I wish you could see
That in your eyes I see stars that shine so bright
You’re a sunrise at sea
To me
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you

Счастливая мелодия (перевод)

Я знаю, иногда, детка, тебе больно
Когда я что-то говорю
Или что-то, что я делаю
Просто так сложно подобрать нужные слова
Заставьте их звучать правильно
Тебе
Ты заставляешь меня петь внутри
Пойте эту счастливую мелодию
И я просто не могу отрицать
Что я тоже улыбаюсь
И когда вы пытаетесь скрыть
Когда тьма приходит в твою комнату
Он будет петь вам
Мм, мм, мм, никакие слова не могут сказать
Мм, мм, мм, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Мм, мм, мм, подари мне эту счастливую мелодию
Мм, мм, мм, и я спою это тебе в ответ
Несколько ночей и дней, когда я, наконец, крепко обнимаю тебя
Когда ты рядом со мной
Я хочу, чтобы ты мог видеть
Что в твоих глазах я вижу звезды, которые сияют так ярко
Ты восход солнца в море
Мне
Ты заставляешь меня петь внутри
Пойте эту счастливую мелодию
И я просто не могу отрицать
Что я тоже улыбаюсь
И когда вы пытаетесь скрыть
Когда тьма приходит в твою комнату
Он будет петь вам
Мм, мм, мм, никакие слова не могут сказать
Мм, мм, мм, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Мм, мм, мм, подари мне эту счастливую мелодию
Мм, мм, мм, и я спою это тебе в ответ