Перевод текста песни I'm Alive - Sonic Dream Collective

I'm Alive (оригинал)

Last night you gave me that look again
Tried to hold back tried to pretend
This time I won’t let you in
Nothing to gain you have nothing to win
You have hurt me one too many times
There’s just nothing more to say
I’m alive and I won’t let you take that away
I’m alive doing just fine without you
I’m alive and I’m living it every day
I’m alive more than ever
I gave you my everything
Now I regret I gave you a thing
Don’t try to fool me again my friend
'Cause if you try too hard I might stumble and fall
You have hurt me one to many times
I have nothing more to say
To save myself I will turn away
And as I turn hear me say

Я Жива (перевод)

Прошлой ночью ты снова посмотрел на меня
Пытался сдерживаться, пытался притворяться
На этот раз я не позволю тебе войти
Нечего выигрывать, тебе нечего выигрывать
Ты причинял мне боль слишком много раз
Больше нечего сказать
Я жив, и я не позволю тебе отнять это
Я жив и прекрасно без тебя
Я жив и живу каждый день
Я жив больше, чем когда-либо
Я дал тебе все
Теперь я сожалею, что дал тебе вещь
Не пытайся снова обмануть меня, мой друг
Потому что, если ты слишком постараешься, я могу споткнуться и упасть
Ты причинял мне боль от одного до многих раз
Мне больше нечего сказать
Чтобы спасти себя, я отвернусь
И когда я поворачиваюсь, слышу, как я говорю