Перевод и текст Lethean Tears

Lethean Tears (оригинал)	Слезы забвения (перевод)
As time goes by	Когда уходит время,
All eventually comes full circle	Все, в конечном счете, описывает полный круг,
Just turning end for end	Очертив пол-оборота там,
Where benightedness tip the scales	Где беспросветность решает все.

And once the fire has been lit	И когда же разожгли это пламя,
The mind's eye closes anew	Око разума вновь закрывается
Through endless ages	Сквозь нескончаемые века,
Ever lapsing into old ways	Не сходя со своего пути.

A denied tomorrow	Хмурое утро
Calling on yesterday	Плачет по ушедшему дню.
Headway in reverse	И успех обречен на провал,
Only shadows reach the light of day	Лишь только тени накроют свет дневной.

Another sun now sets within	Еще одно солнце садится
On the torn apart	На обломки,
Not to be found again therein	Чтобы его не нашли снова там,
Bleeding dry the heart	Истощая жаром сердце.

Once more a dawn now wearing thin	В который раз рассвет носит тонкую маску
Broken work of art	Неудачной картины:
A can of worms	Банка с червями
Incisive burns of the dark	На фоне темных ожогов.

Whatever comes now	Что бы ни случилось дальше,
Nothing but a reflection bygone	Оно останется лишь отражением былого.
Restored continuum	Разорванное затянулось,
And the tide is on the turn	И прилив сменяется отливом.

A denied tomorrow	Хмурое утро
Calling on yesterday	Плачет по ушедшему дню.
Headway in reverse	И успех обречен на провал,
Only shadows reach the light of day	Лишь только тени

Another sun now sets within
On the torn apart	Еще одно солнце садится
Not to be found again therein	На обломки,
Bleeding dry the heart	Чтобы его не нашли снова там,

Once more a dawn now wearing thin
Broken work of art	В который раз рассвет носит тонкую маску
A can of worms	Неудачной картины:
Incisive burns of the dark	Банка с червями

Ruins laid in without cause
Source-less call for silence	Обломки, лежащие бездумно:
Self-supporting fear	Безликий тихий зов,
Unaware abidance	Независимый страх.
Firm like ropes of sand	Опрометчивая жизнь
Past that go for nothing	Стягивают, как иллюзия.
Come leathen tears	Прошлое, которое пусто,

Another sun now sets within
On the torn apart	Еще одно солнце садится
Not to be found again therein	На обломки,
Bleeding dry the heart	Чтобы его не нашли снова там,

Once more a dawn now wearing thin
Broken work of art	В который раз рассвет носит тонкую маску
A can of worm	Неудачной картины:
Incisive burns of the dark	Банка с червями

Another sun now sets within
On the torn apart	Еще одно солнце садится
Not to be found again therein	На обломки,
Bleeding dry the heart	Чтобы его не нашли снова там,

Once more a dawn now wearing thin
Broken work of art	В который раз рассвет носит тонкую маску
A can of worm	Неудачной картины:
Incisive burns of the dark	Банка с червями

Lethean Tears (оригинал)	Lethean Tears (перевод)
As time goes by	Со временем
All eventually comes full circle	Все в конечном итоге проходит полный круг
Just turning end for end	Просто поворачивая конец за концом
Where benightedness tip the scales	Где невежество склоняет чашу весов
And once the fire has been lit	И как только огонь был зажжен
The mind’s eye closes anew	Глаз ума снова закрывается
Through endless ages	Через бесконечные века
Ever lapsing into old ways	Когда-либо впадая в старые пути
A denied tomorrow	Отказ завтра
Calling on yesterday	Звонок вчера
Headway in reverse	Прогресс в обратном направлении
Only shadows reach the light of day	Только тени достигают дневного света
Another sun now sets within	Еще одно солнце садится внутри
On the torn apart	На разорванном
Not to be found again therein	Не быть найденным снова там
Bleeding dry the heart	Кровотечение сухое сердце
Once more a dawn now wearing thin	Еще раз рассвет теперь изнашивается
Broken work of art	Разбитое произведение искусства
A can of worms	Банка червей
Incisive burns of the dark	Острые ожоги темноты
Whatever comes now	Что бы ни случилось сейчас
Nothing but a reflection bygone	Ничего, кроме отражения в прошлом
Restored continuum	Восстановленный континуум
And the tide is on the turn	И прилив на очереди
A denied tomorrow	Отказ завтра
Calling on yesterday	Звонок вчера
Headway in reverse	Прогресс в обратном направлении
Only shadows reach	Только тени достигают
The light of day	Свет дня
Another sun now sets within	Еще одно солнце садится внутри
On the torn apart	На разорванном
Not to be found again therein	Не быть найденным снова там
Bleeding dry the heart	Кровотечение сухое сердце
Once more a dawn now wearing thin	Еще раз рассвет теперь изнашивается
Broken work of art	Разбитое произведение искусства
A can of worms	Банка червей
Incisive burns of the dark	Острые ожоги темноты
Ruins laid in without cause	Руины, заложенные без причины
Source-less call for silence	Призыв к тишине без источника
Self-supporting fear	Самоподдерживающийся страх
Unaware abidance	Не подозревая о пребывании
Firm like ropes of sand	Твердые, как веревки из песка
Past that go for nothing	Прошлое, которое уходит впустую
Come lethean tears	Приходите летанские слезы
Another sun now sets within	Еще одно солнце садится внутри
On the torn apart	На разорванном
Not to be found again therein	Не быть найденным снова там
Bleeding dry the heart	Кровотечение сухое сердце
Once more a dawn now wearing thin	Еще раз рассвет теперь изнашивается
Broken work of art	Разбитое произведение искусства
A can of worm	Банка червя
Incisive burns of the dark	Острые ожоги темноты
Another sun now sets within	Еще одно солнце садится внутри
On the torn apart	На разорванном
Not to be found again therein	Не быть найденным снова там
Bleeding dry the heart	Кровотечение сухое сердце
Once more a dawn now wearing thin	Еще раз рассвет теперь изнашивается
Broken work of art	Разбитое произведение искусства
A can of worm	Банка червя
Incisive burns of the dark	Острые ожоги темноты

Название	Год
Bleed Heavens Dry	2015
Into Shadow	2010
Gravitational Lensing	2010
Wirethrone	2010
The Close Beyond	2010
Bladed Vaults	2010
Winning Where Losing Is All	2015
For Aeons Past	2010
In Moments of Despair	2015
Through Night-Kingdomed Gates	2010
Spirit Side Dreaming	2021
On Embered Fields Adust	2010
Inescapable Dream	2016
The Faint Pulse of Light	2016
Clandestinity Now	2010
Targeting Blaze	2015
Wanderer from the Fold	2015
Perfecting the Void	2015
Wield the Scepter	2015
Alter (The Unbearable Weight of Nothing)	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Lethean Tears - Solution .45

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: