Перевод текста песни communist love song - Soltero

communist love song (оригинал)

It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall

(перевод)

Это было хорошо задумано в теории
Но в жизни это не работает
Товарищ должен задаться вопросом
Стоит ли это усилий?
Ну, я не знаю, но мне сказали
Не держаться за мою надежду
Ну, я не знаю, но мне сказали
И я всю жизнь слушаю
Если вы никогда не уверены в мире
Пожалуйста, не позволяйте беспокойству проникнуть в вашу работу
И если бы ты заступился за меня перед лицом какой-нибудь невзгоды
Знай, что я бы сделал то же самое
Потому что это было хорошо задумано в теории
Но в жизни это не работает
А я не спишу
Никогда не пробовал
Ну, я не знаю, но я сказал
Не держаться за мою надежду
Ну, я не знаю, но я сказал, но
Это ложь, и они стареют
Так что смотри мне в глаза под расширяющимся зимним небом
Вы найдете там чувство, которое никогда не знает холода
Посмотри мне в глаза, и скептик во мне умрет
Скептик - дурак
Мы исключения из правил
Потому что это наша земля
Это наша земля
Я пересеку его, держа тебя за руку
От Курска до Москвы нам не повернуть
Это наша земля
Это наша земля
Я пересеку его, держа тебя за руку
На кривых улицах Петербурга
Мы все одинаковые
Так что, если вы когда-либо не уверены в мире
Пожалуйста, не позволяйте беспокойству проникнуть в вашу работу
И если бы ты заступился за меня перед лицом великой невзгоды
Знай, что я бы сделал то же самое
Знай, что мы одинаковы
Если бы ты заступился за меня
Говорите ласково и поэтично
Вы можете быть моим личным послом в мире
И если вы когда-либо менее чем уверены
Я буду твоим железным занавесом
Я буду твоей Берлинской стеной
И я никогда не упаду