Перевод текста песни Old-Time Promises - Soltero

Old-Time Promises (оригинал)

Don’t trust yourself
You have permission from your friends
They are here to let you fall and tell you about it
Our new arrangement exclusively depends
On the solemnest agreement that we’ll never doubt it
But if these walls could talk they’d just be laughing
At promises that I pretend to keep
She tapped on the window
Put her nose against the glass
And said, «you hate your life, I know
But it’ll pass
And all your little deaths are nothing more
Than messy murders
It’s ugly work and your skills could take you further."
So I don’t trust myself with the promise of a future
I made a choice and decided never to doubt it
And I don’t think too much
I have permission from my friends
They are here to let me fall and tell me about it
But if these walls could talk they’d just be laughing
While we lay here and I pretend to sleep
If these walls could talk they’d just be laughing
At promises, old-time promises
That I would kill to keep

(перевод)

Не доверяй себе
У вас есть разрешение от ваших друзей
Они здесь, чтобы позволить вам упасть и рассказать вам об этом
Наша новая договоренность зависит исключительно
На торжественном соглашении, что мы никогда не будем сомневаться в этом
Но если бы эти стены могли говорить, они бы просто смеялись
На обещаниях, которые я притворяюсь, что сдержу
Она постучала в окно
Прислонить нос к стеклу
И сказал: «Ты ненавидишь свою жизнь, я знаю
Но это пройдет
И все твои маленькие смерти - не более
Чем грязные убийства
Это уродливая работа, и ваши навыки могут продвинуть вас дальше».
Поэтому я не доверяю себе обещание будущего
Я сделал выбор и решил никогда не сомневаться в этом
И я не думаю слишком много
У меня есть разрешение от друзей
Они здесь, чтобы позволить мне упасть и рассказать мне об этом
Но если бы эти стены могли говорить, они бы просто смеялись
Пока мы лежим здесь, и я притворяюсь, что сплю
Если бы эти стены могли говорить, они бы просто смеялись
На обещаниях, старых обещаниях
Что я убил бы, чтобы сохранить