Перевод текста песни The Struggle - Solitary Experiments

The Struggle (оригинал)

Trapped in silence
Of long-gone fantasies
Without feelings
Addicted to TV
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Isolation
Lost in shattered dreams
Chasing shadows
But with no guarantees
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
«Hearts are often broken»
«By words left unspoken»
«All the time we shared»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you…
«Is it you… »
…or is it me?
«…or is it me?»
…who fight a final war against your own worst enemy?
«Your own worst enemy»
Can we change…
«Can we change…»
…our destiny
«…our destiny»
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
«In perfect harmony»

Борьба (перевод)

В ловушке тишины
Из давно ушедших фантазий
Без чувств
Пристрастие к телевидению
Сердца часто разбиваются
Несказанными словами
Все время, которое мы делили
Plötzlich nichts mehr wert
Это ты или это я…
…кто ведет последнюю войну против своего злейшего врага?
Можем ли мы изменить свою судьбу…
…жить мирной жизнью на земле в полной гармонии?
Это ты или это я…
…кто ведет последнюю войну против своего злейшего врага?
Можем ли мы изменить свою судьбу…
…жить мирной жизнью на земле в полной гармонии?
Изоляция
Потерянный в разбитых мечтах
Погоня за тенями
Но без гарантий
Сердца часто разбиваются
Несказанными словами
Все время, которое мы делили
Plötzlich nichts mehr wert
«Сердца часто разбиваются»
«Несказанными словами»
«Все время, которое мы делили»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Это ты или это я…
…кто ведет последнюю войну против своего злейшего врага?
Можем ли мы изменить свою судьбу…
…жить мирной жизнью на земле в полной гармонии?
Это ты…
"Это ты… "
…или это я?
«…или это я?»
…кто ведет последнюю войну против своего злейшего врага?
«Самый злейший враг»
Можем ли мы изменить…
«Можем ли мы изменить…»
…Наша судьба
"…Наша судьба"
…жить мирной жизнью на земле в полной гармонии?
«В полной гармонии»