Перевод текста песни Still Alive - Solitary Experiments

Still Alive (оригинал)

I’m on the run to the Promised Land
Where all my suffering comes to an end
A place of complete bliss and peace
But sometimes it seems out of reach
And on my journey of an unknown path
I will continue to strive towards
A life without any tears
That overcomes our primal fears
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive
Complete exhausted and without a support
I concentrate all my efforts
To proceed the foreseen way
Hope that I’m not being lead astray
And when I come to the final stage
Whether it takes my last reserves
I will defend to pass the test
The reward is my eternal rest
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive

Все еще Жив (перевод)

Я бегу в Землю Обетованную
Где все мои страдания подходят к концу
Место полного блаженства и покоя
Но иногда это кажется недосягаемым
И в моем путешествии по неведомой тропе
Я буду продолжать стремиться к
Жизнь без слез
Это преодолевает наши первобытные страхи
Мне не нужна пощада, мне не нужна сила
Потому что у меня есть сила, чтобы выжить
Я не знаю, как, я не знаю, почему
Я всегда здесь и все еще жив
Полный измученный и без поддержки
Я концентрирую все свои усилия
Чтобы продолжить предусмотренный путь
Надеюсь, что меня не сбивают с пути
И когда я подойду к финальной стадии
Забирает ли это мои последние резервы
Я буду защищаться, чтобы пройти тест
Награда мой вечный покой
Мне не нужна пощада, мне не нужна сила
Потому что у меня есть сила, чтобы выжить
Я не знаю, как, я не знаю, почему
Я всегда здесь и все еще жив