Перевод текста песни Brace Yourself! - Solitary Experiments

Brace Yourself! (оригинал)

We’re running out of time
And you think about the future
The present and the past
Still waiting for a sign
What is a world without wonders?
Just a place with nothing lasts
All the battles we have lost
All the promisses we’ve trusted
All the lies that we believed
All the pain we have endured
All diseases can’t be cured
All our memories fade away
We’re longing for a light
Is there someone to hold on to?
Who protects us from the worst?
Still fighting for our rights
What is a life without meaning
And how to know of someone cares?
«All the battles we have lost»
«All the promisses we’ve trusted»
«All the lies that we believed»
«All the pain we have endured»
«All diseases can’t be cured»
«All our memories fade away»

Приготовься! (перевод)

Время — песок, что утекает сквозь пальцы мои,
А ты — во взоре рисуешь зарю неведомых дней,
Настоящее — зыбь между эхо и отблеском былого,
Я всё ещё жду — словно путник в пустыне — небесного знака,
Что за бытие, где не вспыхнет ни искра чуда?
Лишь область, где всё исчезает, как тень без следа,
Все сраженья, что мы проиграли во тьме на рассвете,
Все клятвы, что верой в тебе, как зерно, прорастали,
Все лживые сказки в тумане сознанья витали,
Вся боль — как закат, что сгорает во мне на рассвете,
Все язвы, что времени власть не сумела исцелить,
И память, тускнея, уходит, как дым за рекой,
Мы жаждем луча — как моряк на просторе ненастья,
Есть ли в мире рука, за которую ты удержишься ночью,
Кто заслонит нас грудью от самого черного ветра?
Мы снова сражаемся, требуя право на свет и дыханье,
Что за жизнь без созвучья, без смысла, без яркой причуды?
И как мне понять, что забота твоя — не мираж, не пустое эхо?
«Все сраженья, что мы проиграли»
«Все клятвы, что верой в тебе, как зерно, прорастали»
«Все лживые сказки в тумане сознанья витали»
«Вся боль — как закат, что сгорает во мне на рассвете»
«Все язвы, что времени власть не сумела исцелить»
«И память, тускнея, уходит, как дым за рекой»