Перевод текста песни Counterpart Two - Solitary Experiments, CHRIS L.

Counterpart Two - Solitary Experiments, CHRIS L.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Counterpart Two, исполнителя - Solitary Experiments. Песня из альбома Compendium, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.12.2007
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Английский

Counterpart Two

(оригинал)

Дубль два

(перевод на русский)
In a rotten world, where the sun went downВ сгнившем мире, где солнце закатилось вниз
And the skies are grey, covered by dark cloudsИ серые небеса скрылись за темными тучами,
At this dead cold place, where all dreams seem lostВ этом холодном мертвом месте, где все мечты, кажется, потерялись,
Only shadow remain and gold turn to rust.Остается лишь тень, и золото превращается в ржавь.
--
Wide opened eyes reflect like a looking glassШироко раскрытые глаза отражают все, словно зеркало.
Our memories remain as an image of the pastНаши воспоминания остались лишь картинкой прошлого.
And from far away a rising siren wailsИздалека доносится громкое завывание сирены,
But in spite of warning, we just walk the trail.Но несмотря на предупреждение мы просто идем дальше.
--
As the rain comes down like a waterfallДождь льется на землю, как водопад.
It fades the light away and we're afraid to drownОн гасит свет, и мы боимся утонуть.
And when the last child cries and it lost its smileКогда заплачет последний ребенок, переставший улыбаться,
If there's no sign of hope,Когда не останется и намёка на надежду,
Maybe it's time to die.Возможно, тогда и придёт время умереть.
--
As we're far away with every death angel cryПоскольку с каждым криком ангела смерти мы заходим слишком далеко,
Bored of life, I need a time to dieУставшему от жизни, мне нужно время, чтобы умереть,
To be wiped away by the acid rainЧтобы быть стертым с лица земли кислотным дождем -
Echoes of our life, flushed down the drainЭхо нашей жизни смоется в канализацию...
--
As the phoenix rise barred from painПодобно не ведающему боли, возродившемуся фениксу,
Everything dies only darkness remain...Когда всё умирает, остается лишь тьма...

Counterpart Two

(оригинал)
In a rotten world, where the sun went down
And the skies are grey, covered by dark clouds
At this cold dead place, where all dreams seem lost
Only shadows remain and gold turns to rust
Wide opened eyes reflect like a looking glass
Our memories remain as an image of the past
And from far away a rising siren wails
But in spite of warning, we just walk the trail
As the rain comes down, like a waterfall
It fades the light away and were afraid to drown
And when the last child cries and it lost its smile
If theres no sing of hope, maybe its time to die
As we’re far away with every death angel cry
Bored of life, I need time to die
To be wiped away by the acid rain
Echoes of our life, flushed down the drain
As the phoenix rise barred from pain
Everything dies only darkness remains

Двойка

(перевод)
В гнилом мире, где зашло солнце
И небо серое, покрытое темными тучами
В этом холодном мертвом месте, где все мечты кажутся потерянными
Остаются только тени и золото превращается в ржавчину
Широко открытые глаза отражают, как зеркало
Наши воспоминания остаются как образ прошлого
И издалека воет сирена
Но, несмотря на предупреждение, мы просто идем по следу
Когда идет дождь, как водопад
Тускнеет свет и боялись утонуть
И когда плачет последний ребенок, и он потерял свою улыбку
Если нет надежды, может быть, пришло время умереть
Поскольку мы далеко с каждым криком ангела смерти
Скучно жить, мне нужно время, чтобы умереть
Быть стертым кислотным дождем
Отголоски нашей жизни, спущенные в канализацию
Когда феникс восстает, защищенный от боли
Все умирает, остается только тьма
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Phoenix 2018
Brace Yourself! 2018
Shelter 2018
Achromatic 2018
Crash & Burn 2018
Game Over 2013
Stars 2013
Sanctuary 2018
Forever and a Day ft. Solitary Experiments 2017
Rise And Fall 2009
Delight 2005
Immortal 2009
Point Of View 2009
Out In The Rain 2010
Trial and Error 2013
The Struggle 2018
Epiphany 2013
The Edge of Life 2006
Still Alive 2005
Beg You Pardon 2013

Тексты песен исполнителя: Solitary Experiments