Перевод текста песни If I Were You - Solar Fake, Peter Spilles

If I Were You (оригинал)

You can’t live and you can’t die
The space around you looks so sad
But I won’t cry for you again
I’m counting the words that fly to me
I shut my ears so they won’t come inside
I just became so tired of that, so I won’t breathe
I look away and I can no more feel you here, you see?
If you would care you’d see a truth that will not match with yours
However hard you try, it won’t be right
But I can’t leave until you know
That I can no more bear you near, you see?
You can’t break me now, cause I’ve learnt to resist you every day
When you made your vows that would last one day
And I hate to say, but your days are long gone
And it took me a whil to get over it
But I can’t let you run, finding anothr way on another day
I’d rather die, if I were you, with all these things you can’t undo
Why don’t you find an answer to these questions I’m asking
Oh I would swim, if I were you, across the ocean wide and blue
Until I drown, until I’m true you still owe me an answer
When you’re lying on the floor
Like a 1-bit-copy of what you’ve been before
But you don’t know
I clear my way from all your waste
And feel the dust beneath my feet
It’s pure and clean, I’m bare and new
But I won’t freeze
Because I know that I’m no longer bound to you, you see?
You still owe me an answer
You still owe me an answer
Oh I would swim, if I were you, across the ocean wide and blue
Until I drown, until I’m true you still owe me an answer

(перевод)

Вы не можете жить, и вы не можете умереть
Пространство вокруг тебя выглядит таким грустным
Но я больше не буду плакать по тебе
Я считаю слова, которые летят ко мне
Я закрываю уши, чтобы они не вошли внутрь
Я просто так устал от этого, что не могу дышать
Я отвожу взгляд и больше не чувствую тебя здесь, понимаешь?
Если бы вам было небезразлично, вы бы увидели правду, которая не будет совпадать с вашей
Как бы вы ни старались, это не будет правильно
Но я не могу уйти, пока ты не узнаешь
Что я больше не могу терпеть тебя рядом, понимаешь?
Ты не можешь сломить меня сейчас, потому что я научился сопротивляться тебе каждый день
Когда вы дали свои клятвы, которые продлятся один день
И я ненавижу говорить, но ваши дни давно прошли
И мне потребовалось некоторое время, чтобы справиться с этим.
Но я не могу позволить тебе бежать, найдя другой путь в другой день
Я бы лучше умер, если бы я был тобой, со всеми этими вещами, которые ты не можешь отменить
Почему бы вам не найти ответ на эти вопросы, которые я задаю
О, я бы переплыл, если бы я был тобой, через океан широкий и синий
Пока я не утону, пока я не скажу правду, ты все еще должен мне ответить
Когда ты лежишь на полу
Как 1-битная копия того, кем вы были раньше
Но ты не знаешь
Я расчищаю свой путь от всех твоих отходов
И чувствую пыль под ногами
Это чисто и чисто, я голый и новый
Но я не замерзну
Потому что я знаю, что я больше не связан с тобой, понимаешь?
Вы все еще должны мне ответить
Вы все еще должны мне ответить
О, я бы переплыл, если бы я был тобой, через океан широкий и синий
Пока я не утону, пока я не скажу правду, ты все еще должен мне ответить