Перевод текста песни The Deluge - Sojourner

The Deluge (оригинал)

From the depths of nothingness
I see you in the distance
I feel your presence in every fibre of my being
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Droplets of rain circle around me
My footsteps resounding in my head
The lightning cracks and illuminates all
It beckons me to follow
To reach the source of that which cannot be uttered yet impossible to remain
silent on
Inundated, I stand
Broken, I struggle
Dead, I wither
My body, crumbles into dust
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Battle the current and swim against the stream
One last struggle to convince the tide that we’re worthy
One final look at your face will suffice
End this senseless tirade of doubt and fear
Permit closure and if everything is to be, then let it rain down on us!
For it will take over one way or another
It’s up to us how we bid each other farewell
Let it drench this annihilated land
Let it reclaim its rightful place
Let it consume all that we are!
The ink begins to dry out
The chronicle concludes
Nothing more left to say
I vanish from existence

Потоп (перевод)

Из глубин небытия
Я вижу тебя на расстоянии
Я чувствую твое присутствие каждой клеточкой своего существа
Эти мечты ни к чему не привели
Они разлетаются по ветру
С тенями наших призраков
Эти страхи - все, что ты оставил мне.
Чтобы утопить то, что я потерял
Итак, пусть эти воды поднимутся
Капли дождя кружат вокруг меня
Мои шаги звучат в моей голове
Молния трещит и освещает все
Он манит меня следовать
Достичь источника того, что нельзя произнести, но невозможно остаться
молчать
Затопленный, я стою
Сломанный, я борюсь
Мертвый, я увядаю
Мое тело рассыпается в прах
Эти мечты ни к чему не привели
Они разлетаются по ветру
С тенями наших призраков
Эти страхи - все, что ты оставил мне.
Чтобы утопить то, что я потерял
Итак, пусть эти воды поднимутся
Сражайтесь с течением и плывите против течения
Последняя борьба, чтобы убедить волну, что мы достойны
Достаточно одного последнего взгляда на ваше лицо.
Прекрати эту бессмысленную тираду сомнений и страха.
Разрешите закрытие, и если всему суждено быть, то пусть оно обрушится на нас!
Ибо он так или иначе возьмет верх
Нам решать, как мы прощаемся друг с другом
Пусть он замочит эту уничтоженную землю
Пусть он вернет себе свое законное место
Пусть он поглотит все, что мы есть!
Чернила начинают высыхать
Хроника заключает
Больше нечего сказать
Я исчезаю из существования