Перевод текста песни Fatal Frame - Sojourner

Fatal Frame (оригинал)

The lingering scent of a dying dream
Fulfillment of damnation from aeons past
The promise once broken to be kept encaged in a prison of lies
Unjustly until we meet our demise
This crimson scar will never bloom
A bloodstained tear takes the plunge from your face
Madness seeps from your mind as you slash through this realm
Despair, hatred and sadness corrode your reason
The mourning dawn shall remain out of sight
The pain refuses to subside
All those years lonely because I failed you
Never again!
The caress of the dark and the daggers that wound
Faithful to none but the endless void beneath
Piece by piece, our souls break down into shards of glass
Do not forget me and as the roots take hold, don’t let go!
It constricts and chokes the life from our bodies
The malice lurking in every crevice
Cracking the foundation of this plane
To continue as a hollow shell
Begging to be broken and released from this torment
Yet, the time is upon us
To fulfill our destiny
I feel your veins pulsate as I clench
And as the whimper of your fading life escapes your lips
The horror evokes an anguished bellow from the depths of my soul
Forgive me
The rays begin to shine through the ebony clouds
Bittersweet, as it warms my pain
I begin to howl
I reach out to your translucent silhouette and you flutter away
We exist within the very fabric of reality only as one

Фатальный Кадр (перевод)

Стойкий аромат умирающей мечты
Исполнение проклятия из прошлых эпох
Обещание, однажды нарушенное, будет заключено в тюрьму лжи
Несправедливо, пока мы не встретим нашу кончину
Этот малиновый шрам никогда не расцветет
Окровавленная слеза скатывается с твоего лица.
Безумие просачивается из вашего разума, когда вы пронзаете это царство
Отчаяние, ненависть и печаль разъедают твой разум
Траурный рассвет останется вне поля зрения
Боль отказывается утихать
Все эти годы в одиночестве, потому что я подвел тебя
Больше никогда!
Ласка тьмы и ранящие кинжалы
Верный никому, кроме бесконечной пустоты внизу
Часть за частью наши души разбиваются на осколки стекла
Не забудь меня и, как корни ухватятся, не отпусти!
Он сжимает и душит жизнь в наших телах.
Злоба, таящаяся в каждой щели
Растрескивание фундамента этого самолета
Продолжить как пустая оболочка
Прошу сломиться и освободиться от этой муки
Тем не менее, время на нас
Чтобы исполнить нашу судьбу
Я чувствую, как пульсируют твои вены, когда я сжимаю
И когда хныканье твоей угасающей жизни срывается с твоих губ
Ужас вызывает мучительный рев из глубины моей души
Простите меня
Лучи начинают светить сквозь черные облака
Сладко-горький, так как согревает мою боль
я начинаю выть
Я тянусь к твоему полупрозрачному силуэту, и ты улетаешь
Мы существуем в самой ткани реальности только как единое целое.