Перевод текста песни Shadow (feat. Trevor Young) - SOJA, Trevor Young

Shadow (feat. Trevor Young) (оригинал)

I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you don’t settle, and never separate
And never be quiet cause the words you say
You never go back on and never turn around
Never judge another cause as stupid it sounds
Cause when you see others knowing they’re all brothers
Knowing they’re all sisters, seeing the big picture
If they’re not with you, then they’re against
And were here now when they are way back when
So why try to please everyone?
When it seems that all the people really want
Is to show love, and out and get love back
Is to show some faith and get respect
Just look at the world then, you look at the problems
And look at the hatred, and we still can’t solve it
So look inside and you’ll find step one
Forget a diamond I’m shining like the sun
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you on your own, the innocent criminal
You never fit the mold, you never go sit down
You never go get approval no matter how you prove
That love is the motive in everything you do
And revolution is you and you’re against the machine
You know who you are and you know what I mean
And when this record stops you would never slow down
When the video is over you want your turn now so
You make the truth and move straight ahead
While the followers behind you get left for dead
For the imminent brainwash follow the dumb rules
Created by individuals who unlike you
Don’t care for the world or, care for the people
They love it their way, and they love unequal
And they love when they feel above someone
I don’t follow the leader when they’re all wrong
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow oh no no

Shadow (feat. Trevor Young) (перевод)

я не тень
Я не земля под твоими ногами
я не тень
Когда ты посмотришь вниз, ты не увидишь меня
Я встану и буду стоять прямо, я ни за кем не следую
Я не тень, потому что я не тень
Вот чтобы вы не соглашались и никогда не расставались
И никогда не молчи, потому что слова, которые ты говоришь
Вы никогда не возвращаетесь и никогда не оборачиваетесь
Никогда не судите о другом деле так, как это звучит глупо
Потому что, когда ты видишь, что другие знают, что они все братья
Зная, что они все сестры, видя общую картину
Если они не с вами, то они против
И были здесь сейчас, когда они были в прошлом, когда
Так зачем пытаться угодить всем?
Когда кажется, что все люди действительно хотят
Показать любовь, выйти и получить любовь взамен
Это показать немного веры и получить уважение
Тогда просто посмотри на мир, посмотри на проблемы
И посмотрите на ненависть, и мы до сих пор не можем ее решить
Так что загляните внутрь, и вы найдете первый шаг
Забудь бриллиант, я сияю, как солнце
я не тень
Я не земля под твоими ногами
я не тень
Когда ты посмотришь вниз, ты не увидишь меня
Я встану и буду стоять прямо, я ни за кем не следую
Я не тень, потому что я не тень
Вот вам один, невиновный преступник
Вы никогда не подходите под форму, вы никогда не садитесь
Вы никогда не получите одобрения, как бы вы ни доказывали
Эта любовь – мотив всего, что вы делаете.
А революция это ты и ты против машины
Вы знаете, кто вы, и вы знаете, что я имею в виду
И когда эта запись остановится, ты никогда не замедлишься
Когда видео закончится, вы хотите, чтобы ваша очередь была сейчас, поэтому
Вы делаете правду и двигаетесь прямо вперед
В то время как последователи позади вас остаются мертвыми
Для неминуемой промывки мозгов следуйте глупым правилам
Создано людьми, которые в отличие от вас
Не заботьтесь о мире или заботьтесь о людях
Они любят это по-своему, и они любят неравные
И они любят, когда чувствуют себя выше кого-то
Я не следую за лидером, когда все они неправы
я не тень
Я не земля под твоими ногами
я не тень
Когда ты посмотришь вниз, ты не увидишь меня
Я встану и буду стоять прямо, я ни за кем не следую
Я не тень, потому что я не тень, о нет, нет