Перевод текста песни Bad News - SOJA

Bad News (оригинал)

Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
The bad news
I’m guessing tolerance has got the better chance of
Removing much of the damage before it shows up
We elect our future to be the bad luck
Bad news gets given we throw our hands up
And this country is two pieces and it’s evident
The lowest common denominator is president
There’s only half of us that feel this way too
But every one of us headed for the bad news
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
People say where are you from and I tell em D.C.
But I could say European, it’s just as easy
But I could say Mother Earth cause if you break it down
We were the ones who put every border on the ground
We made religion for good but now it separates
We made words so everybody communicates
But now the language is hatred and it is blame too
We are all immigrants, sorry for the bad news
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
People say where are you from and we tell em D.C.
The bad news
But I could say Mother Earth, it’s just as easy
The bad news
We are all immigrants, sorry for
The bad news
Bad news

Плохие Новости (перевод)

Зачем включать мой телевизор
Когда это только трагедия
Зачем включать мое радио
Когда заголовки причиняют боль, ты знаешь
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Плохие новости
Плохие новости
Плохие новости
Я предполагаю, что у толерантности больше шансов
Устранение большей части повреждений до того, как они проявятся
Мы выбираем наше будущее, чтобы быть неудачей
Плохие новости сообщаются, мы поднимаем руки вверх
А эта страна из двух частей и это видно
Наименьший общий знаменатель – президент.
Только половина из нас тоже так думает
Но каждый из нас направился к плохим новостям
Зачем включать мой телевизор
Когда это только трагедия
Зачем включать мое радио
Когда заголовки причиняют боль, ты знаешь
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Плохие новости
Плохие новости
Люди говорят, откуда вы, и я говорю им, округ Колумбия.
Но я бы сказал по-европейски, это так же просто
Но я мог бы сказать, что Мать-Земля, если ты сломаешь ее
Мы были теми, кто положил каждую границу на землю
Мы создали религию навсегда, но теперь она разделяет
Мы придумали слова, чтобы все общались
Но теперь язык ненависть и вина тоже
Мы все иммигранты, извините за плохие новости
Это всегда проблема, и это всегда проблема
Нам нужны решения, мы должны это решить
Это всегда проблема, и это всегда проблема
Нам нужны решения, мы должны это решить
Зачем включать мой телевизор
Когда это только трагедия
Зачем включать мое радио
Когда заголовки причиняют боль, ты знаешь
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Это стареет
Это становится о-о-о-о старым
Плохие новости
Люди говорят, откуда вы, а мы говорим им, округ Колумбия.
Плохие новости
Но я мог бы сказать, Мать-Земля, это так же просто
Плохие новости
Мы все иммигранты, извините за
Плохие новости
Плохие новости