Перевод текста песни Sorry - SOJA

Sorry (оригинал)

Baby I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault?
You know if I could change who I am right now
I wouldn’t do it no, no…
And if I could make all my past be gone
I wouldn’t change a thing, no
'cause when we first met all you wanted was me… yeah, but —
Now all you want is your apology from me…
For being who I said I’d be, baby
I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault
When two people start to fall in love
You fall up then you fall right down
'cause it never seems to be what it was
When we’re clutching straws and drowning in love
I don’t feel bad about admitting the truth
'cause honesty’s my policy with you
You say that I’m lying, I say you want me to…
But I love you…
Well, I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault
I’m gonna be me it’s my fault
I’d feel a lot better if you said it’s my fault
Sorry-
For whatever it was and all
The way that it went down and all
The way I am it’s all
My fault, my fault I’m sorry
I take it all back now

Извиняюсь (перевод)

Детка, мне жаль
Что бы это ни было, я всегда это делал;
То, как это происходило, и так всегда;
То, как я себя чувствую, делает все это моей ошибкой?
Вы знаете, если бы я мог изменить, кто я прямо сейчас
Я бы не стал этого делать, нет, нет…
И если бы я мог забыть все свое прошлое
Я бы ничего не изменил, нет
потому что, когда мы впервые встретились, ты хотел только меня... да, но —
Теперь все, что тебе нужно, это твои извинения от меня…
За то, что я сказал, что буду, детка
Мне жаль
Что бы это ни было, я всегда это делал;
То, как это происходило, и так всегда;
То, что я делаю, во всем виновата я
Когда два человека начинают влюбляться
Вы падаете, а затем падаете прямо вниз
потому что это никогда не кажется тем, что было
Когда мы хватаемся за соломинку и тонем в любви
Мне не стыдно признавать правду
потому что честность - моя политика с тобой
Ты говоришь, что я лгу, я говорю, что ты хочешь, чтобы я…
Но я люблю тебя…
Что ж, извини
Что бы это ни было, я всегда это делал;
То, как это происходило, и так всегда;
То, что я делаю, во всем виновата я
Я буду собой, это моя вина
Я бы чувствовал себя намного лучше, если бы ты сказал, что это моя вина
Извини-
Что бы это ни было, и все
То, как это произошло, и все
То, как я это все
Моя вина, моя вина, прости
Я беру все это обратно сейчас