Перевод текста песни Promises and Pills - SOJA, SOJA feat. Alfred the MC

Promises and Pills (оригинал)

In war, combat is so heavily prepared for
Returning home is something no one is really there for
Half the team is gone, and the half that makes it home
They gotta deal with the terrorism, in their skull
But there’s a cure the government likes to hit them with
Prescribing promises and pills
But the side effects is no sleep, no peace
Looking for reasons for living as the war moves on
America.
The System.
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And you say that I’m the reason for the freedom of this land
So I land in their backyard, I’ve got your rifle in my hand, and
They defend themselves, you know of course I do the same, so
We go kill each other while you go about your day
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And I don’t sleep at night and I will never be the same
And my wife is terrified by these details I can’t explain
And my soul is beat to shit and half my friends are dead and gone
For all these fucking games you play, we pay the price with our own blood
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
Put a warrior in hell, now he’s finally back
With images in his brain of every damn attack
Every bomb, every friend that’s never coming home
Every innocent life taken, for reasons unknown
Then we abandon them, the same ones that did all the killing
We no longer deal with them, just their spouses and children
And the memories in their head from every damn mission
And the war moves on America
The System
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down

Обещания и таблетки (перевод)

На войне к бою так тщательно готовятся
Возвращение домой – это то, ради чего на самом деле никого нет рядом.
Половина команды ушла, а половина возвращается домой
Они должны иметь дело с терроризмом, в их черепе
Но есть лекарство, которым правительство любит их бить
Предписание обещаний и таблеток
Но побочные эффекты - ни сна, ни покоя
Поиск причин для жизни, пока война продолжается
Америка.
Система.
Реинтегрируй меня, ты сделал меня убийцей
Как будто ты можешь обменять меня на все, что я потерял
И посмотри, как ты заставил меня заставить меня
Подумай о том, что я лишу себя жизни
Когда я вспоминаю, что произошло
И вы говорите, что я причина свободы этой земли
Итак, я приземляюсь у них на заднем дворе, у меня в руке твоя винтовка, и
Они защищаются, вы знаете, конечно, я делаю то же самое, так что
Мы идем убивать друг друга, пока ты занимаешься своими делами
Реинтегрируй меня, ты сделал меня убийцей
Как будто ты можешь обменять меня на все, что я потерял
И посмотри, как ты заставил меня заставить меня
Подумай о том, что я лишу себя жизни
Когда я вспоминаю, что произошло
И я не сплю по ночам, и я никогда не буду прежним
И моя жена в ужасе от этих подробностей, которые я не могу объяснить
И моя душа разбита до чертиков, и половина моих друзей мертвы и ушли.
За все эти гребаные игры, в которые ты играешь, мы расплачиваемся собственной кровью.
Реинтегрируй меня, ты сделал меня убийцей
Как будто ты можешь обменять меня на все, что я потерял
И посмотри, как ты заставил меня заставить меня
Подумай о том, что я лишу себя жизни
Когда я вспоминаю, что произошло
Поместите воина в ад, теперь он наконец вернулся
С изображениями в его мозгу каждой чертовой атаки
Каждая бомба, каждый друг, который никогда не вернется домой
Каждая невинная жизнь отнята по неизвестным причинам
Затем мы бросаем их, тех же, кто убивал
Мы больше не работаем с ними, только с их супругами и детьми.
И воспоминания в их голове от каждой проклятой миссии
И война движется в Америке
Система
Реинтегрируй меня, ты сделал меня убийцей
Как будто ты можешь обменять меня на все, что я потерял
И посмотри, как ты заставил меня заставить меня
Подумай о том, что я лишу себя жизни
Когда я вспоминаю, что произошло