Перевод текста песни Everything to Me - SOJA

Everything to Me (оригинал)

Yeah
I wish I could tell you
To turn around and come back home
But you would laugh at me, and point to stars
And say there’s nothing wrong
That I don’t understand
It’s not my fault, it’s just my point of view
My vision’s blurry now
But I, can’t wait till I see it too
The universe, the beauty in
The difference in all the love we found
All those problems that just chase us all around, around, around
It all disappears and peace becomes that truth that’s in us all
And what you’re running from
Is way up here, and we’re friends now
I wanna be just like you
In my own peculiar way
Half my life trying to fight you
And half my life trying to make you stay
Half my life despite you
Rest of my life to hit 'replay'
And everything you said to me
Is everything I want to be
You’re everything to me
You’re everything I want to be
You’re everything to me
Yeah
I wish I could call you
And write these words with someone else
It used to be unreal to look across the table at myself
And I’m at a loss for words
Losing you will not leave me alone
I’m at a disadvantage, I always called you home
The universe, the beauty in
The difference in all the love we found
All those problems that just chase us all around, around
It all disappears and peace becomes that truth that’s in us all
And what you’re running from
Is way up here, and we’re friends now
I wanna be just like you
In my own peculiar way
Half my life trying to fight you
And half my life trying to make you stay
Half my life despite you
Rest of my life to hit 'replay'
And everything you said to me
Is everything I want to be
You’re everything to me
You’re everything I want to be
You’re everything to me

Все для Меня (перевод)

Ага
Хотел бы я рассказать тебе
Чтобы развернуться и вернуться домой
Но ты бы посмеялся надо мной и указал бы на звезды
И скажи, что нет ничего плохого
Что я не понимаю
Это не моя вина, это просто моя точка зрения
Мое зрение теперь размыто
Но я не могу дождаться, когда увижу это тоже
Вселенная, красота в
Разница во всей любви, которую мы нашли
Все те проблемы, которые просто преследуют нас повсюду, вокруг, вокруг
Все это исчезает, и мир становится той правдой, которая есть во всех нас.
И от чего ты бежишь
Здесь наверху, и теперь мы друзья
Я хочу быть таким же, как ты
Своим особым способом
Половина моей жизни пытается сразиться с тобой
И полжизни пытаюсь заставить тебя остаться
Половина моей жизни, несмотря на тебя
Остаток моей жизни, чтобы нажать "повторить"
И все, что ты сказал мне
Это все, чем я хочу быть
Ты для меня все
Ты все, чем я хочу быть
Ты для меня все
Ага
Хотел бы я позвонить тебе
И написать эти слова с кем-то другим
Раньше было нереально смотреть через стол на себя
И я не нахожу слов
Потерять тебя не оставит меня в покое
Я в невыгодном положении, я всегда звал тебя домой
Вселенная, красота в
Разница во всей любви, которую мы нашли
Все те проблемы, которые просто преследуют нас повсюду, вокруг
Все это исчезает, и мир становится той правдой, которая есть во всех нас.
И от чего ты бежишь
Здесь наверху, и теперь мы друзья
Я хочу быть таким же, как ты
Своим особым способом
Половина моей жизни пытается сразиться с тобой
И полжизни пытаюсь заставить тебя остаться
Половина моей жизни, несмотря на тебя
Остаток моей жизни, чтобы нажать "повторить"
И все, что ты сказал мне
Это все, чем я хочу быть
Ты для меня все
Ты все, чем я хочу быть
Ты для меня все