Перевод текста песни Ma Mélancolie - Soha

Ma Mélancolie (оригинал)

Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…

Моя Меланхолия (перевод)

Моя меланхолия
Это моя жизнь
Мелодия моей меланхолии
Ааа
Моя жизнь, мелодия моей тоски
У меня есть то немногое, что мне осталось
Небо над моей кроватью
У меня есть то немногое, что мне осталось
Несколько звезд в ночи
У меня есть то немногое, что мне осталось
И с тех пор, как ты ушел
У меня есть то немногое, что мне осталось
Это моя жизнь, мелодия моей тоски
Такая красивая, мелодия моей меланхолии
Я беру то, что у меня осталось
Мой стакан полон, даже наполовину
Я беру то, что у меня осталось
я уже принял участие
Я беру то, что ты оставляешь
Сегодня это будет стоить
Я беру то, что у меня осталось
Это моя жизнь, мелодия моей тоски
Такая красивая, мелодия моей меланхолии
Я мечтаю, я выхожу, под ногами песок остается мягким
Я бегу, я сплю, море поднимается на колени
Я до сих пор храню фотографии, вкус
Видишь ли, тогда ты все еще повсюду
Это моя жизнь, мелодия моей тоски
Такая красивая, мелодия моей меланхолии
Ааа
Дочь моя, мелодия моей тоски...