Перевод текста песни Le Café Bleu - Soha

Le Café Bleu (оригинал)

La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles
Ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2)

Синий Кофе (перевод)

Жизнь атакует наш смех и наши пустые слова
Мы учимся прикрываться, гуляя на открытом воздухе
Но куда исчезли острова?
Они утонули под морем
Нет ничего проще, чем забыть, что мы надеемся
Так что, если вы заблудитесь
Встретимся в синем кафе
Время для сигареты или двух
Вечность только для влюбленных
Мы будем танцевать в синем кафе
Время для песни или двух
Рай только для счастливых людей
Только в книгах можно изменить мир
Вы должны отправиться на Луну, чтобы увидеть, что Земля круглая
Но не только в фильмах мы видим, как исчезает черный цвет.
Я нашел тебя на луне, мне понравилась твоя история
Остальное еще предстоит увидеть
Встретимся в синем кафе
Время для сигареты или двух
Вечность только для влюбленных
Мы будем танцевать в голубом кафе для песни или двух
Рай только для счастливых людей (x2)