Перевод текста песни Drôle D'idée - Soha

Drôle D'idée - Soha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drôle D'idée, исполнителя - Soha. Песня из альбома D'ici Et D'ailleurs, в жанре R&B
Дата выпуска: 07.02.2008
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Французский

Drôle D'idée

(оригинал)
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
J’ai eu une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
J’ai eu une drôle d’idée
Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom
Ils me disaient d’aller
M'éloigner à l’ouest mes sombres questions
Laisser la vie aller
Les ailes déployées
J’ai eu une drôle d’idée
Et le ciel me berçait de ses illusions
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles
Je survole, je remue, je domine
Je tiens bien et soudain je lâche le fil
Et déjà dessous ya le Nil
Toujours dessus ya mon île
Et devant moi d’autres rêves en bleu fou
Qui défilent
J’ai des idées comme ça
Drôle ou bien pas
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
Ha quelle une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
Je prends tout de haut
Mais quelle drôle d’idée
J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et d'équilibre
Je tiens bien et soudain je lâche le fil

странная

(перевод)
у меня была забавная идея
Я почувствовал, как у меня за спиной выросли крылья
у меня была забавная идея
Я увидел город вдруг чуть выше
у меня была забавная идея
И без колебаний
у меня была забавная идея
В облаках мои мечты берут меньше воды
я мечтаю
Они говорят, что я беру все это на высоте
я мечтаю
Я не спущусь в ближайшее время
Это была бы забавная идея
у меня была забавная идея
Раньше я проходил мимо ангелов, у которых даже больше нет имени.
Они сказали мне идти
Увези меня на запад, мои темные вопросы
отпустить жизнь
расправленные крылья
у меня была забавная идея
И небо потрясло меня своими иллюзиями
я мечтаю
Они говорят, что я беру все это на высоте
я мечтаю
Я не спущусь в ближайшее время
Это была бы забавная идея
У меня в голове есть планеты, которые совпадают
Я жажду просторов и невидимых стран
Я парю, я двигаюсь, я доминирую
Я держусь крепко и вдруг отпускаю нить
А уже внизу Нил
Всегда на моем острове
А передо мной другие мечты в сумасшедшей синеве
кто парад
у меня такие идеи
Смешно или нет
у меня была забавная идея
Я почувствовал, как у меня за спиной выросли крылья
у меня была забавная идея
Я увидел город вдруг чуть выше
Ха какая забавная идея
И без колебаний
у меня была забавная идея
В облаках мои мечты берут меньше воды
я мечтаю
Я принимаю все это на высоте
Но какая забавная идея
У меня в голове есть планеты, которые совпадают
Я хочу пространства и баланса
Я держусь крепко и вдруг отпускаю нить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mil Pasos ft. Antoine Essertier 2008
Tourbillon (Serre-Moi Fort Si Tu M'aimes) 2008
Dream Club 2008
C'est Bien Mieux Comme Ça 2008
Le Café Bleu 2008
Rue De La Croix Nivert 2008
Ma Mélancolie 2008
Vu De Là-Bas 2008
On Ne Saura Jamais 2008
Heureuse 2008

Тексты песен исполнителя: Soha