Перевод текста песни Back to Beautiful - Sofia Carson, Stargate

Back to Beautiful (оригинал)

They say
You’re not good enough, you’re not brave enough
You should cover up your body
Tell me, watch my weight
Gotta paint my face
Or else no one’s gonna want me
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful
Judging who we love, judging where we’re from
(Where we’re from)
When did this become so normal?
Celebrating hate is now a commonplace
(Commonplace)
When did this become so normal?
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Ooh
Why do we say this to ourselves?
(why)
And even worse to each other?
(ooh)
Why do we say this to ourselves?
Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful (get back, oh)
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful

Назад к прекрасному (перевод)

Они говорят
Ты недостаточно хорош, ты недостаточно смел
Вы должны прикрыть свое тело
Скажи мне, следи за моим весом
Должен раскрасить лицо
Или я никому не нужен
Почему мы говорим это себе?
И еще хуже друг другу?
Почему мы говорим это себе?
Ох
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к прекрасному
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица
Судить, кого мы любим, судить, откуда мы
(Откуда мы)
Когда это стало таким нормальным?
Прославление ненависти – обычное дело
(Обыденность)
Когда это стало таким нормальным?
Почему мы говорим это себе?
И еще хуже друг другу?
Почему мы говорим это себе?
Ох
Почему мы говорим это себе?
(Зачем)
И еще хуже друг другу?
(ох)
Почему мы говорим это себе?
Ох
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к красоте (вернуться, о)
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к прекрасному
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица