Перевод текста песни Benadryl - Sofi Tukker, SLATIN, Tommie Sunshine

Benadryl (оригинал)

I lost my sanity with my socks
One at a time, I barely noticed
'Til one day I found they all were gone
I couldn’t find them and I couldn’t focus
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can’t keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
Apaixonada, apaixonada
Saquei, saquei minha arma
Minha alma, minha calma
Só você não sacou — cê não sacou
Alma, minha calma
Só você não sacou nada
Saquei minha arma, minha, saquei minha arma
Strands of colored hair in the sink
Jewels and glitter, sushi and candy
Bits of purple dust and bits of pink
Your hand tattoo inked in my memory
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can’t keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
Apaixonada, apaixonada
Saquei, saquei minha arma
Minha alma, minha calma
Só você não sacou — cê não sacou
Nada, apaixonada
Saquei, saquei minha arma
Minha alma, minha calma
Só você não sacou
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can’t keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do

Бенадрил (перевод)

Я потерял рассудок из-за носков
Один за другим, я едва заметил
«Пока однажды я не обнаружил, что все они ушли
Я не мог их найти и не мог сосредоточиться
Мы должны положить это в постель
(Потому что у меня есть кое-какие дела)
(У меня есть кое-какие дела)
Мы должны положить это в постель
(Потому что у меня есть кое-какие дела)
(У меня есть кое-какие дела)
О, как ты заставляешь меня смеяться
Бенадрил в ванне
О, как ты заставляешь меня смеяться
Бенадрил в ванне
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать
Я не могу больше терять носки
Слишком много мыслей
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать
Апаиксонада, апаиксонада
Сакеи, сакеи минья арма
Минха альма, минха кальма
Só você não sacou — cê não sacou
Альма, минха спокойная
Só você não sacou nada
Сакеи минья арма, минха, сакеи минха арма
Пряди окрашенных волос в раковине
Драгоценности и блеск, суши и конфеты
Кусочки пурпурной пыли и кусочки розового
Твоя татуировка на руке запечатлена в моей памяти
Мы должны положить это в постель
(Потому что у меня есть кое-какие дела)
(У меня есть кое-какие дела)
Мы должны положить это в постель
(Потому что у меня есть кое-какие дела)
(У меня есть кое-какие дела)
О, как ты заставляешь меня смеяться
Бенадрил в ванне
О, как ты заставляешь меня смеяться
Бенадрил в ванне
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать
Я не могу больше терять носки
Слишком много мыслей
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать
Апаиксонада, апаиксонада
Сакеи, сакеи минья арма
Минха альма, минха кальма
Só você não sacou — cê não sacou
Нада, апаиксонада
Сакеи, сакеи минья арма
Минха альма, минха кальма
Só você não sacou
О, как ты заставляешь меня смеяться
Бенадрил в ванне
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать
Я не могу больше терять носки
Слишком много мыслей
Мы должны положить это в постель
Потому что у меня есть кое-что сделать