Перевод текста песни Out of the Frontline Trench - Sodom

Out of the Frontline Trench (оригинал)

They fell with their faces to the foe
Their proud remains among the skies above!
There is a better life in nasty dreams
Where you walk the line of painful death
I can’t deny my cosmic ancestry
The gods of fire are reality
Unwanted creatures surrounded me
Unseen dimensions I have seen
No hell between me and god
Just the kind black moon will know
Just the kind black moon will know
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Get out!
The saber rattling above my head
Artillery strikes with domino effects
Raging over bloody battle grounds
Into the cradle of my hapless soul
Down with bibles and up with guns
I am the man who wore the crown of blood
The holy fire shows what’s underneath
Stripped down my mouldered skin
Stripped down my mouldered skin
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Burned down my human identity
Annihilated personality
Machine gun bullets spared no one
In the killing fields of no return
Blinded eyes don’t see the flowing tears
And a broken world with light gone dim
There was no way to find everlasting peace
To cross the sleeping dead between

Из Прифронтовой траншеи (перевод)

Они пали лицом к врагу
Их гордые останки среди небес!
В неприятных мечтах есть лучшая жизнь
Где вы идете по линии мучительной смерти
Я не могу отрицать свою космическую родословную
Боги огня — реальность
Нежелательные существа окружили меня
Невидимые измерения, которые я видел
Между мной и богом нет ада
Только добрая черная луна будет знать
Только добрая черная луна будет знать
Они не знали моего священного имени
Когда я заснул, чтобы умереть
Они накрыли меня
С освященной землей и гордостью
Из передовой окопа
Когда ты плачешь на могиле своего героя
Из передовой окопа
Вспоминая призраков, которые были сильными и храбрыми
Убирайся!
Сабля бряцает над моей головой
Артиллерийские удары с эффектом домино
Бушует на кровавых полях сражений
В колыбель моей несчастной души
Долой библии и поднимайся с оружием
Я человек, который носил корону из крови
Священный огонь показывает, что под ним
Снял мою заплесневелую кожу
Снял мою заплесневелую кожу
Они не знали моего священного имени
Когда я заснул, чтобы умереть
Они накрыли меня
С освященной землей и гордостью
Из передовой окопа
Когда ты плачешь на могиле своего героя
Из передовой окопа
Вспоминая призраков, которые были сильными и храбрыми
Из передовой окопа
Когда ты плачешь на могиле своего героя
Из передовой окопа
Вспоминая призраков, которые были сильными и храбрыми
Сжег мою человеческую личность
Уничтоженная личность
Автоматные пули никого не щадили
В полях смерти нет возврата
Слепые глаза не видят текущую слезу
И сломанный мир с тусклым светом
Не было способа найти вечный покой
Чтобы пересечь спящих мертвецов между