Перевод текста песни Die Stumme Ursel - Sodom

Die Stumme Ursel (оригинал)

Ich sah sie in einem Versandhauskatalog
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ein Mädchen zum Kuscheln und Lieben
Und nur ganz allein für mich
Bin der ersten Mann in ihrem Leben
Mein Wunsch geht in Erfüllung
Kann es nicht erwarten
Sie endlich auszupacken
Ich nenn sie stumme Ursel
Weil sie nicht reden kann
Doch ihr Schweigen
Bring mein Blut in Wallung
Ihr Schweigen macht mich an
Jeden Tag denk ich an sie
Ich werd es ihr beweisen
Und blas die Luft in sie hinein
Um sie wieder zu besteigen
Hab soviel Zeit damit verbracht
Mich selber zu beflecken
Doch die Moral hat mir gesagt
Etwas Neues zu entdecken
Manchmal hab ich das Verlangen
Nach Wärme und nach Liebe
Die wilden Spiele meine Träume
Die kannst du mir nicht bieten
Warum kannst du denn nicht so sein
Wie all die schönen Frauen
Die ich so sehr begehre
Die mir so sehr gefallen
Mein Geist war willig
Mein Fleisch war schwach
Doch ich fate endlich mut
Ich ging dorthin wo ich bezahl
Für'n Weib aus Fleisch und Blut
Sie peitschte und sie quälte mich
Sie nannte mich ein Loser
«Hallo mein Freund hier ist mein Reich
Und mein Name der is Ursel»
Gepeinigt und enttäuscht
Von dieser alten Hure
Ich geh nach Haus sie wartet schon
Mein stumme…
Ursel
Meine Ursel
Ursel
Meine stumme Ursel

Die Stumme Ursel (перевод)

Я видел их в каталоге почтовых заказов
Это была любовь с первого взгляда
Девушка, которую можно обнять и полюбить
И только для меня одного
Я первый мужчина в ее жизни
Мое желание сбывается
Не могу дождаться
Вы, наконец, распаковать
Я называю их немыми Урселем
Потому что она не может говорить
Но ее молчание
Получите мою кровь накачки
Твое молчание меня заводит
я думаю о ней каждый день
Я докажу это ей
И вдуть в нее воздух
Чтобы установить их снова
Столько времени потратил на это
испачкать себя
Но мораль сказала мне
Что-то новое для открытия
Иногда у меня есть желание
Для тепла и любви
Дикие игры моей мечты
Вы не можете предложить мне это
Почему ты не можешь быть таким
Как и все красивые женщины
Что я так хочу
Который мне так нравится
Мой дух был готов
Моя плоть была слабой
Но я, наконец, нашел мужество
Я пошел туда, где я плачу
Для женщины из плоти и крови
Она хлестала и мучила меня
Она назвала меня неудачником
«Здравствуй, мой друг, вот мое царство
А меня зовут Урсель»
Замученный и разочарованный
От этой старой шлюхи
я иду домой она уже ждет
Мой немой...
Урсель
мой урсель
Урсель
Мой немой Урсель