Перевод текста песни Mxsfit Lxving - Social Club Misfits, Elhae

Mxsfit Lxving (оригинал)

Yeah, what’s up
We here now
And we don’t do rapper things
It’s not for us
Yeah
Uh yeah
Wasn’t spose to make it right?
Okay well they were wrong
I’m driving through my city singing all my favorite songs
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Everything was just a dream»
These were my role models and everyone I tried to be
But me I gotta try it I hate it I do
And every time I tried to act like them I wasn’t cool
I’m saying things that wasn’t true I’m just trying to fit it
Throwing up «peace out» with my crew like Biggie in '97
I look like 2Pac in that Benz back in '97
Still like I know what happens when I go down this direction
And if I’m headed this way, I’m not sure that I could stop it
I should’ve stayed in college, I should’ve been a doctor
But God had different plans for me so I’m trying to do it
Gawvi and Rhema Soul said me and Fernie we could do it
We make those songs for kids that feel like they are all alone
Like nobody is home, we put our lives on songs
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living
I got mad love for my mama
Mellow for my daddy
For the fact that they were married
Had my sister then they had me
Plus my little sister Roslyn, she the baby of the household
All of us PKs when I was eighteen I was outro
Had my first car I was swerving
Money I was earning
System in the whip, also the rims cause I was burning
Peep it, I had clout though
Every single DJ in the city was like this dude here be spitting out that hot
flow
That was '98 so there I go showing age again
I talk to these rappers and they all love cause I show em respect like my next
of kin
Uh, turn up Fern
Show them people that real hope, that real love, that sound doctrine
What y’all think I don’t care regardless
Social Club in the building we got this
And we’re the best just in case you forgot this
Just in case
Fernie baby don’t sleep on my talent
STRT TRBL aren’t we all, ready smash the enemy like Donkey Kong
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (Repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living

(перевод)

Да, что случилось
Мы здесь и сейчас
И мы не делаем рэперские вещи
это не для нас
Ага
Ага
Разве не было возможности сделать это правильно?
Хорошо, они были неправы
Я еду по своему городу, пою все свои любимые песни
«Большой стиль Вилли», «C.R.E.A.M.», «Все было просто сном»
Это были мои образцы для подражания и все, кем я пытался быть.
Но я должен попробовать, я ненавижу это.
И каждый раз, когда я пытался вести себя как они, я не был крутым
Я говорю то, что не соответствует действительности, я просто пытаюсь соответствовать этому.
Бросить «мир» с моей командой, как Бигги в 97-м
Я похож на 2Pac в этом Benz в 97-м.
Тем не менее, я знаю, что происходит, когда я иду в этом направлении
И если я пойду по этому пути, я не уверен, что смогу это остановить
Я должен был остаться в колледже, я должен был быть врачом
Но у Бога были другие планы на меня, поэтому я пытаюсь это сделать.
Гави и Рема Соул сказали мне и Ферни, что мы можем это сделать
Мы сочиняем песни для детей, которым кажется, что они совсем одни.
Как будто никого нет дома, мы ставим свою жизнь на песни
Мне не нужно твое да
Мне не нужно твое нет
Я могу сделать это самостоятельно, знаете, о чем я говорю?
Мне не нужно твое да
Мне не нужно твое нет
Я просто катаюсь по своему городу
Несоответствующая жизнь, несоответствующая жизнь
Получение (повторить)
Просто катаюсь по моему городу
Несоответствующая жизнь, несоответствующая жизнь
Я безумно люблю свою маму
Мягкий для моего папы
За то, что они были женаты
Если бы моя сестра, то они были у меня
Плюс моя младшая сестра Рослин, она ребенок в семье
Все мы, ПК, когда мне было восемнадцать, я был вне игры
У меня была первая машина, которую я сворачивал
Деньги, которые я зарабатывал
Система в кнуте, а также диски, потому что я горел
Хотя у меня было влияние
Каждый ди-джей в городе был похож на этого чувака, который выплевывал эту горячую
поток
Это был 98 год, так что я снова показываю возраст
Я разговариваю с этими рэперами, и они все любят, потому что я проявляю к ним уважение, как мой следующий
родственник
Э-э, включите Ферн
Покажи им людям настоящую надежду, настоящую любовь, это здравое учение.
Что вы думаете, мне все равно
Социальный клуб в здании у нас есть это
И мы лучшие на всякий случай, если вы забыли об этом
На всякий случай
Ферни, детка, не спи на моем таланте
STRT TRBL не все мы, готовы разбить врага, как Донки Конг
Мне не нужно твое да
Мне не нужно твое нет
Я могу сделать это самостоятельно, знаете, о чем я говорю?
Мне не нужно твое да
Мне не нужно твое нет
Я просто катаюсь по своему городу
Несоответствующая жизнь, несоответствующая жизнь
Получение (повторить)
Просто катаюсь по моему городу
Несоответствующая жизнь, несоответствующая жизнь