Перевод текста песни Time to Start Living - Snowy White, The White Flames

Time to Start Living (оригинал)

There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
There’s always trouble on the way
'Cause every dog will have his day
More heartache gonna come
So I thank the stars that I’m much too old to die young
So much trouble all around
All this heartache going down
Live and let live, that’s how it should be
I leave you alone and you don’t mess with me
It’s gonna be tough to make it right
Seems like everybody wants to fight
Live and let live, that’s what we should do
You leave me alone and I don’t bother you
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
One more time we’ll crush and burn
We’ve been there before but we sure don’t learn
I live and let live, so why can’t you
Seems to me it’s the best thing to do
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
I’ve done it all before
And I’ve said it all before
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
Whatever we do, whatever we say
Sometime along the way it will be time for the blues
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
And you can be sure sometime along the way
It will be time for the blues
Yes, you will find somewhere along the way
You’ll get the blues

Пора начинать Жить (перевод)

Есть время начать жить и время умереть
И в промежутке мы просто пытаемся пройти
В пути всегда есть проблемы
Потому что у каждой собаки будет свой день
Будет больше душевной боли
Так что я благодарю звезды за то, что я слишком стар, чтобы умереть молодым
Столько проблем вокруг
Вся эта душевная боль идет вниз
Живи и давай жить другим, так и должно быть
Я оставляю тебя в покое, и ты не связывайся со мной
Будет сложно сделать это правильно
Кажется, все хотят драться
Живи и давай жить другим, вот что мы должны делать
Ты оставляешь меня в покое, и я тебя не беспокою
Я слышал все это раньше
И я видел все это раньше
Еще раз мы раздавим и сожжем
Мы были там раньше, но мы точно не учимся
Я живу и даю жить другим, так почему ты не можешь
Мне кажется, это лучшее, что можно сделать
Я слышал все это раньше
И я видел все это раньше
Я сделал все это раньше
И я сказал все это раньше
Есть время начать жить и время умереть
И в промежутке мы просто пытаемся пройти
Что бы мы ни делали, что бы мы ни говорили
Когда-нибудь по пути будет время для блюза
Есть время начать жить и время умереть
И в промежутке мы просто пытаемся пройти
И вы можете быть уверены, когда-нибудь по пути
Это будет время для блюза
Да, вы найдете где-нибудь по пути
Вы получите блюз