Перевод текста песни A Piece of Your Love - Snowy White, The White Flames

A Piece of Your Love (оригинал)

I don’t want your money
And I ain’t lookin' for an easy ride
I don’t need no complications
I don’t want your house
And I don’t want to drive in your fancy car
I won’t give you no aggravation
There’s just one thing I’m thinkin' 'bout
I just want a little piece of your love
Just a little bit
I know we can make it
Just let me be your lovin' man
And I won’t spoil your reputation
'Cause I can see you’re so cool
You’re lookin' like a movie star
No need for heavy, heavy conversation
'Cause there’s just one thing I’m thinkin' 'bout
You got to give me a little piece of your love
Just a little piece of love

Частичка Твоей Любви (перевод)

мне не нужны твои деньги
И я не ищу легкой езды
Мне не нужны осложнения
Мне не нужен твой дом
И я не хочу ездить на твоей модной машине
Я не дам тебе никакого обострения
Есть только одна вещь, о которой я думаю
Я просто хочу кусочек твоей любви
Только немного
Я знаю, что мы можем это сделать
Просто позволь мне быть твоим любящим мужчиной
И я не буду портить твою репутацию
Потому что я вижу, ты такой классный
Ты выглядишь как кинозвезда
Нет необходимости в тяжелом, тяжелом разговоре
Потому что я думаю только об одном
Ты должен дать мне кусочек своей любви
Просто маленький кусочек любви