Перевод текста песни Hard 2 Be Black - Snoop Dogg, Boosie Badazz, C-Murder

Hard 2 Be Black (оригинал)

Yeah it’s hard to be us
We pray to god so in god we trust
We must cease enough
Cuz its unjust
Can’t touch my green dubs
cold heart in me
I see the boys in the making in my building
Children no pop guns yep they got real ones
Nobody feel them but me yeah I really feel them
That’s why I’m still in the jets and I got millions
We love souls
Hate it for hell the cross roads
Genocide I don’t care if I die nigga my heart froze
I smoke dose I’m killing myself with the same Glock
I can’t stop I got that thang under my tank top
So I roam like Trayvon to clip my hair
I drank and a beer and shit and tear plus my momma said
Well you gon' die soon
So I look up to the moon
And say fuck it with the middle finger I’m a goon
Nowadays it’s hard to be black
Gotta watch my back they see me running and packed cause nowadays it’s hard to
be black
It’s hard be black
And even harder when your money flowing like water
Some won’t be a thug foo some won’t be his father
Judge he turned his nose up
Sinning is bad
Life with no parole how they sin us us blacks
9 times out of 10 we killing our own kind
Liquor store on every corner the killers in due time (yessir)
Ain’t lying my no got peace
A shoot me from the back gon' run from police
Its so hard to be me a successful nigga
Got these devils pissed off in my nigga
Cuz I’m black seem like it so hard to get hired
Cuz I’m black seem like its easier to get fired
Cuz I’m black seem like its easier to get time
Same charge
Obama ain’t lying you made it hard for a nigga
In the black they tryna slaughter a nigga
Its hard
You see the system was designed to keep us all down
That’s why they
Burning it down
My sound go cray through it
Put a real team to it don’t dream do it
See, we got to be live more careful
Shit this is so terrible
Now take a look in the mirror
It seems like you can’t see what I see so I’ma make it clearer
Its hard being black
Give us all the fame then you take it right back
Now how we supposed to act
Now we can’t work, can’t eat like that
These the rules of the game
They built you up now you can’t go down which is a shame
Materialistic
When your black its a fact
Living life is optimistic

Hard 2 Be Black (перевод)

Да трудно быть нами
Мы молимся Богу, поэтому в Бога мы верим
Мы должны прекратить достаточно
Потому что это несправедливо
Не могу коснуться моих зеленых дубликатов
холодное сердце во мне
Я вижу, как мальчики строятся в моем здании
У детей нет поп-пушек, да, у них есть настоящие
Никто их не чувствует, кроме меня, да, я действительно их чувствую
Вот почему я до сих пор в самолетах и ​​у меня миллионы
Мы любим души
Ненавижу к черту перекресток
Геноцид, мне все равно, если я умру, ниггер, мое сердце замерло
Я выкуриваю дозу, я убиваю себя тем же Глоком
Я не могу остановиться, у меня эта штука под майкой
Так что я брожу, как Трейвон, чтобы подстричься
Я выпил и пиво, и дерьмо, и слезы, и моя мама сказала
Ну ты скоро умрешь
Так что я смотрю на луну
И скажи, черт возьми, со средним пальцем, я головорез
В наше время трудно быть черным
Должен следить за моей спиной, они видят, как я бегу и упакован, потому что в настоящее время трудно
быть черным
Трудно быть черным
И еще тяжелее, когда твои деньги текут рекой.
Кто-то не будет головорезом, кто-то не будет его отцом
Судья, он воротил нос
Грешить плохо
Жизнь без условно-досрочного освобождения, как они грешат нас, нас, черных
9 раз из 10 мы убиваем себе подобных
Винный магазин на каждом углу убийцы в свое время (да, сэр)
Не лгу, что у меня нет покоя
Стреляй в меня со спины, убегай от полиции.
Мне так сложно быть успешным ниггером
Эти дьяволы разозлились в моем ниггере
Потому что я черный, похоже, меня так трудно нанять
Потому что я черный, кажется, меня легче уволить
Потому что я черный, кажется, легче найти время
Тот же заряд
Обама не лжет, ты усложнил жизнь ниггеру
В черном они пытаются убить нигера
Это тяжело
Вы видите, что система была разработана, чтобы удерживать нас всех
Вот почему они
Сжечь это
Мой звук сходит с ума.
Подключи к этому настоящую команду, не мечтай, сделай это
Смотрите, мы должны быть более осторожными
Черт, это так ужасно
Теперь взгляните в зеркало
Похоже, вы не видите того, что вижу я, поэтому я объясню понятнее.
Тяжело быть черным
Дай нам всю славу, а потом забери ее обратно.
Теперь, как мы должны действовать
Теперь мы не можем работать, не можем так есть
Эти правила игры
Они построили тебя, теперь ты не можешь спуститься, и это позор
Материалистический
Когда ты черный, это факт
Жизнь оптимистична