Перевод текста песни The Thrill of It All - Sniff 'N' The Tears

The Thrill of It All (оригинал)

When ships were ships and times were good
And everyman knew his place
And the future was a treasure trove
For the whole human race
Women they were women then
And the cards were there to call
But all this happened long ago
Before a kid like you were born
To miss — the thrill of it all
Peking Pete was a man’s man
He drank his liquor straight
With a pocket full of money and
A heart full of hate
Now he’ll tell you tales of the time sailed
On a schooner called 'The Storm"
Smuggling guns on the China seas
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all
He settled down in Singapore
To let it all drift away
With a lady from the waterfront
Ten dollars night or day
Now you’ll find him sitting as the sun goes down
Shooting bottles off his wall
Telling tales of the times he spent
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all

Трепет от всего Этого (перевод)

Когда корабли были кораблями и времена были хорошими
И каждый знал свое место
И будущее было сокровищницей
Для всей человеческой расы
Женщины они были женщинами тогда
И карты были там, чтобы позвонить
Но все это было давно
Прежде чем ребенок, как вы родились
Пропустить — кайф от всего этого
Пекин Пит был мужчиной
Он выпил свой ликер прямо
С полным карманом денег и
Сердце, полное ненависти
Теперь он расскажет вам истории о плавании
На шхуне под названием "Буря"
Контрабанда оружия в китайских морях
До того, как родился такой ребенок, как ты
Пропустить — кайф от всего этого
Он поселился в Сингапуре
Чтобы все это уплыло
С дамой с набережной
Десять долларов ночью или днем
Теперь вы найдете его сидящим, когда солнце садится
Стрельба бутылками со стены
Рассказывая о временах, которые он провел
До того, как родился такой ребенок, как ты
Пропустить — кайф от всего этого