Перевод текста песни Keep It Up - SNAP!

Keep It Up (оригинал)

Oh, in her two pound coat
She really thinks she’s cloaked in mystery
She’s actin' like some character from agatha christie
I got a pain in my shoes and all i wanna do is dance
Uh-oh, i can remember those carefully sharpened eyeballs
Sparkling like bloodshot diamonds in the snowfall
She always said she thinks she knows where things are roughly at
Well maybe she does, but then she says
Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down, i heard it let you down — sometimes
Snap me in your breach, i want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
Ah-hey-hey-hey
Give it up, give it up — give it up, give it up
Does it feel nice — is it alright, i heard it let you down — sometimes
Can you keep it up — quite nice, i heard it’s quite nice — alright
Is it alright — quite nice, i heard it let you down
Give it up — can you keep it up — sometimes — i heard it let you down
Alright — can you keep it up — all night — i heard it let you down
Quite nice — can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up

так держать (перевод)

О, в её плаще, что легче двух грошовых монет,
Она уверена: туман загадки её опутал до корней,
Она играет роль — героиня Агаты Кристи в вихре теней,
А у меня гудят сапоги, и я мечтаю только кружиться, танцуя.
Ах, вспоминаю тот взгляд, словно лезвие, выточенный до жути,
Глаза её — алые алмазы, что в снегу мерцают, как жар под иней,
Она тверждала: знает примерно, где что зреет и где тлеет,
Возможно, и правда, но вслед вновь звучит её:
Приятно ли это? Верно ли это? Всё ли в порядке течёт?
Доставляет ли это радость — довольно милую, не так ли?
Сможешь ли ты держать высоту, сможешь ли удержаться — прямо,
Или это обманет тебя, как я слышал, иногда — подведёт?
Возьми меня в свой пролом — я мечтаю стать твоей пулей,
Я жду поцелуя — крошечного, но от него бы замерло дыханье.
И каждый влюблённый заново ищет свой трудный, особый путь.
Ах-эй-эй-эй
Отпусти — оставь — отпусти, отпусти
Радует ли это? Всё ли в порядке? Говорят, иногда это подводит.
Сможешь ли ты держать темп? Довольно достойно — я слышал, вполне — хорошо.
Всё ли спокойно? — Довольно приятно; я слышал, это тебя подвело.
Оставь — сможешь ли ты выдержать? — Иногда, я слышал, оно подводит.
Хорошо — сумеешь ли ты держаться всю ночь? — Я слышал, это тебя разочаровало.
Весьма приятно — сумеешь ли ты удержать? — Я слышал, это обмануло тебя.
Сумеешь ли ты удержать? — Я слышал, это подвело тебя.
Сумеешь ли ты удержать?