Перевод текста песни Angel (Rays of Love) - SNAP!

Angel (Rays of Love) (оригинал)

Angel, on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
We live in troubled times, deal with troubled minds
The blind lead the blind, enlightenment hard to find
Mankind in a state of confusion
Peace on earth is a grand illusion
Now polluted souls control roles of power
Our darkest hour will not be the Twin Tower
Evil the man, demands more destruction
Crushing but rushing without the fear of repercussion
What we need to do is take ourselves from the shelf
'Coz God won’t help those who won’t help themselves
While you sit on your asses with rose colored glasses
Hey brutes build troops and masses, believe me
Can we get past this?
Yes, we can
It’ll take very woman and man understand
We need a planned of grand proportion
Not this hazed, dazed, crazed distortion of living
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive, God will forgive for your mistakes
One shot, one love, one planet
If you don’t understand it you are doomed to damn it
All then how we plan to stop these heartless bandits
So our sons and daughters can inherit something livable
Unforgivable acts of mayhem
Looking for miracles but do you really give a damn?
While you watching all the evil that men do
There’s a higher power watching you really, now
Check yourself before you check another then
You can deal for real what hate love is, feel me
Hypocrites kill me, twisting the facts
Holier than thou looking for the kick backs
Offering light at the end of the tunnel
Get off the tracks, there’s a train coming, start running
Your life 'coz it affects others
Peace to my sisters and brothers
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive for your mistakes
I was lost like a lamb separated from the flock
Couldn’t get any sleep watching minutes on the clock
So I closed my eyes and prayed He would see
The son that He’d lost to the industry
And He found me, grounded me, yeah, surrounded me
My heart pounds for Jesus eternally
Set me free, now safe I will always be
Time to fulfill my destiny
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name

Ангел (Лучи любви) (перевод)

Ангел, в эту самую темную ночь
Держите эту свечу яркой
Чтобы осветить путь мира
Лучи любви для тебя и меня
Ангел, есть ли глаза, которые видят повсюду
Все слезы и боль, которые мы разделяем?
Да, сказал ангел, есть сердце, которое заботится
Это голос ветра, который знает твое имя
Мы живем в смутные времена, имеем дело с беспокойными умами
Слепой ведет слепого, трудно найти просветление
Человечество в состоянии замешательства
Мир на земле - великая иллюзия
Теперь загрязненные души контролируют роли власти
Нашим самым темным часом будет не башня-близнец
Злой человек требует большего разрушения
Сокрушительный, но спешащий без страха перед последствиями
Что нам нужно сделать, так это взять себя с полки
«Потому что Бог не поможет тем, кто не поможет себе
Пока вы сидите на своих задницах в розовых очках
Эй, скоты, строят войска и массы, поверь мне.
Можем ли мы пройти через это?
Да мы можем
Это займет очень женщину и мужчину понять
Нам нужен масштабный план
Не это затуманенное, ошеломленное, безумное искажение жизни
Ангел в эту самую темную ночь
Держите эту свечу яркой
Чтобы осветить путь мира
Лучи любви для тебя и меня
Ангел, есть ли глаза, которые видят повсюду
Все слезы и боль, которые мы разделяем?
Да, сказал ангел, есть сердце, которое заботится
Это голос ветра, который знает твое имя
Когда вы ложитесь спать
Молитесь, чтобы Господь сохранил вашу душу
Ты не умрешь, пока не проснешься
Бог простит, Бог простит ваши ошибки
Один выстрел, одна любовь, одна планета
Если вы этого не понимаете, вы обречены на проклятие
Все то, как мы планируем остановить этих бессердечных бандитов
Чтобы наши сыновья и дочери могли унаследовать что-то пригодное для жизни
Непростительные акты беспредела
Ищете чудеса, но вам действительно наплевать?
Пока ты смотришь на все зло, которое творят мужчины.
Сейчас за вами действительно наблюдает высшая сила
Проверь себя, прежде чем проверять другого, а потом
Вы можете по-настоящему разобраться, что такое ненависть, любовь, почувствуйте меня.
Меня убивают лицемеры, искажая факты
Святее, чем ты ищешь ответные удары
Предлагая свет в конце туннеля
Сойди с рельсов, приближается поезд, начинай бежать
Ваша жизнь, потому что это влияет на других
Мир моим сестрам и братьям
Ангел в эту самую темную ночь
Держите эту свечу яркой
Чтобы осветить путь мира
Лучи любви для тебя и меня
Ангел, есть ли глаза, которые видят повсюду
Все слезы и боль, которые мы разделяем?
Да, сказал ангел, есть сердце, которое заботится
Это голос ветра, который знает твое имя
Когда вы ложитесь спать
Молитесь, чтобы Господь сохранил вашу душу
Ты не умрешь, пока не проснешься
Бог простит ваши ошибки
Я потерялся, как ягненок, отделившийся от стада
Не мог заснуть, глядя на минуты на часах
Поэтому я закрыл глаза и молился, чтобы Он увидел
Сын, которого Он потерял в индустрии
И Он нашел меня, заземлил, да, окружил.
Мое сердце вечно стучит для Иисуса
Освободи меня, теперь в безопасности, я всегда буду
Время исполнить мою судьбу
Ангел в эту самую темную ночь
Держите эту свечу яркой
Чтобы осветить путь мира
Лучи любви для тебя и меня
Ангел, есть ли глаза, которые видят повсюду
Все слезы и боль, которые мы разделяем?
Да, сказал ангел, есть сердце, которое заботится
Это голос ветра, который знает твое имя