Перевод текста песни Kreuzberg 36 - Smut Peddlers

Kreuzberg 36 (оригинал)

We eat at gas stations all over the place
Cuz mom and dad are misers
But if we go to Berlin and stay at Schlumpf’s place
I’ll be brunching at the Kuchen Kaiser
Heinrich has a penthouse pad
and he wields a big sharp knife
Raking in cash and smoking good hash
seems like a pretty good life
This town’s f**kin' sick
Look at all the hairy chicks
Where can we get some kicks?
Kreuzberg 36
Mad Mark, Daniel and their bretheren made it possible
Good people to the bone
They gave us directions to Checkpoint Charlie
And permitted me to use the phone
Oranienstra?
e is a pure f**king gas
And the mind-blowing Berlin wall
The U-Bahn will take you to Wild at Heart
A world class punk rock hall
The Trinkteufel bar is the best by far
Schlumpf and Herr Schuller drink there
All the girls that you like even the big battle dykes
With pierced faces and zero scalp hair
It’s like their version of «Cheers» where you can knock back some beers
And maybe even do up some coke
They drink all night and day and on into the next
and nobody really looks broke
This town’s f**kin' sick
Look at all the hairy chicks
Where can we get some kicks?
Kreuzberg 36

Кройцберг 36 (перевод)

Мы едим на заправках повсюду
Потому что мама и папа скряги
Но если мы поедем в Берлин и остановимся у Шлумпфа
Я буду завтракать в Kuchen Kaiser
У Генриха есть пентхаус
и он владеет большим острым ножом
Загребать деньги и курить хороший гашиш
кажется, довольно хорошая жизнь
Этот город чертовски болен
Посмотри на всех волосатых цыпочек
Где мы можем развлечься?
Кройцберг 36
Безумный Марк, Даниэль и их братья сделали это возможным
Хорошие люди до мозга костей
Они указали нам направление к контрольно-пропускному пункту Чарли.
И разрешил мне пользоваться телефоном
Ораниенстра?
e это чистый чертов газ
И умопомрачительная Берлинская стена
Метро доставит вас к Диким сердцем
Зал панк-рока мирового класса
Бар Trinkteufel — лучший на сегодняшний день
Там пьют Шлумпф и герр Шуллер.
Все девушки, которые тебе нравятся, даже большие боевые лесбиянки
С проколотыми лицами и нулевыми волосами на голове
Это как их версия «Cheers», где можно опрокинуть немного пива.
И, может быть, даже сделать немного колы
Они пьют всю ночь и день и до следующей
и никто не выглядит разоренным
Этот город чертовски болен
Посмотри на всех волосатых цыпочек
Где мы можем развлечься?
Кройцберг 36