Перевод текста песни Driftwood Nights - Smut Peddlers

Driftwood Nights (оригинал)

Walteria’s got you covered
If you’re looking for a place to stay
It’s between Lomita and Redondo Beach
On Pacific Coast Highway
It’s a hotbed of illicit activity
Everybody’s always hetting high
It’s close to Punta Sal and Mr. S’s Liquor
Next door to the Psychic Eye
The manager will tell you your room is swell
Just pay your rent and try to stay well
Welcome to Torrance’s living hell
The Driftwood Motel
The dumpster’s always overflowing with trash
And empty bottles of vodka and wine
Alcoholics and addicts in every room
And there’s a stripper down in number nine
It’s got palm trees, bamboo and a volcanic fountain
And a fabulous swimming pool
There’s a bus stop to get you to the methadone clinic
The amenities certainly rule

Ночи в Плавучем лесу (перевод)

Вальтерия вас прикрыла
Если вы ищете место для проживания
Это между Ломитой и Редондо-Бич.
На шоссе Тихоокеанского побережья
Это очаг незаконной деятельности
Все всегда на высоте
Он находится недалеко от Пунта-Сал и ликера мистера С.
По соседству с экстрасенсорным оком
Менеджер скажет вам, что ваш номер шикарный
Просто платите арендную плату и постарайтесь оставаться здоровым
Добро пожаловать в ад Торранса
Дрифтвуд Мотель
Помойка всегда переполнена мусором
И пустые бутылки водки и вина
Алкоголики и наркоманы в каждой комнате
И есть стриптизерша в номере девять
Здесь есть пальмы, бамбук и вулканический фонтан.
И сказочный бассейн
Там есть автобусная остановка, чтобы добраться до метадоновой клиники.
Удобства, безусловно, рулят