Перевод текста песни And I Don't Love You - Smokey Robinson, Larry Levan

And I Don't Love You (оригинал)

The whippoorwill whippoor-won't
The weeping willows laughing
Sunday is moonlight
All wrong is alright
And I don’t love you
Lorelei is Laura Truth
The fallen leaves are rising
So low is so high
Hello is goodbye
And I don’t love you
When positive is negative
And make-believe's the real thing, yeah
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling, uh-huh
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
I’ll never lose the feeling
Oh, I’ll never lose the feeling
When morning comes in evening
And daily comes nightly, oh, baby
Or even if your love for me
Slackens up slightly, oh…
I doubt if I ever could
Take your love lightly, ooh…
I can never take your love lightly
Oh, take your love lightly
Lightly, lightly
Oh, take your lightly
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Yeah
(Ah-ah-ah…)
What never was is here again, yeah
The past is in the future
Black and white rainbows
Colorful shadows
And I don’t love you
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
And daily comes nightly
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
Or even if your love for me
Slackens up slightly
Don’t start slacken up
Don’t stop backing up
I doubt if I ever could
Take your love lightly
Never, never take your love lightly
Oh, take your love lightly
When positive is negative
And make-believe's the real thing
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling
Walking, talking, upside-down
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
Never, never, never lose the feeling
Feels so good
(Never lose the feeling)
Feeling, feeling
I’ll never lose the feeling
Never lose the feeling
Feels so good, baby
Never, never, never, never…

И Я Не Люблю Тебя (перевод)

Whippoorwill whippoor-не будет
Плачущие ивы смеются
Воскресенье – лунный свет
Все неправильно
И я не люблю тебя
Лорелей — Лора Трут
Опавшие листья поднимаются
Так низко так высоко
Привет до свидания
И я не люблю тебя
Когда положительный – отрицательный
И притворство - это настоящая вещь, да
Когда дно вверх и все
Прогулка по потолку, ага
Тем не менее я сомневаюсь, что даже это
Может заставить меня потерять чувство, да
Я никогда не потеряю чувство
О, я никогда не потеряю чувство
Когда утро приходит вечером
И каждый день приходит каждую ночь, о, детка
Или даже если твоя любовь ко мне
Слегка ослабевает, о…
Сомневаюсь, что когда-нибудь смогу
Возьми свою любовь легко, ох ...
Я никогда не смогу относиться к твоей любви легкомысленно
О, возьми свою любовь легко
Слегка, слегка
О, возьми легко
О, детка, о, детка, о, детка
Ох, детка, ох, детка, ох-ох-ох ...
О, детка, о, детка, о, детка
Ох, детка, ох, детка, ох-ох-ох ...
Ага
(Ах ах ах…)
То, чего никогда не было, снова здесь, да
Прошлое в будущем
Черные и белые радуги
Красочные тени
И я не люблю тебя
Когда утро приходит вечером
Когда утро приходит вечером
Когда утро приходит вечером
Когда утро приходит вечером
Когда утро приходит вечером
И каждый день приходит ночью
Детка, ох, ох, детка, ох ...
Или даже если твоя любовь ко мне
Слегка ослабевает
Не начинай расслабляться
Не прекращайте резервное копирование
Сомневаюсь, что когда-нибудь смогу
Возьмите свою любовь легко
Никогда, никогда не относись к своей любви легкомысленно
О, возьми свою любовь легко
Когда положительный – отрицательный
И понарошку это реальная вещь
Детка, ох, ох, детка, ох ...
Когда дно вверх и все
Хождение по потолку
Ходьба, разговор, вверх ногами
Тем не менее я сомневаюсь, что даже это
Может заставить меня потерять чувство, да
Никогда, никогда, никогда не теряй чувство
Так хорошо
(Никогда не теряйте чувство)
Чувство, чувство
Я никогда не потеряю чувство
Никогда не теряйте чувство
Чувствует себя так хорошо, детка
Никогда, никогда, никогда, никогда…