Перевод текста песни When I Come Home - Aurra, Larry Levan

When I Come Home (оригинал)

If you’re afraid of the dark tonight
Then you can find the moon
Close your eyes and remember that I miss you
(That I miss you)
If you can’t fall asleep tonight
No matter what you do
Just close your eyes little butterfly
I’ll catch you
(I'll catch you)
And when you see the stars begin to crumble
Burning as they set the trees on fire
And when you feel yourself begin to tremble
Don’t be afraid to tell your heart that it’s alright
When the night is dark
I am carried by your spark
And these days all I think about
Is coming home
And when I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home
And I won’t be alone
If you’re afraid of yourself tonight
And you can’t find your wings
Close your eyes
And remember that it’s almost spring
If you can’t comfort yourself tonight
No matter what you do
Just close your eyes little butterfly
I got you
(I got you)
And when you see the sky begin to tremble
Breaking as it sets the world on fire
And when you feel yourself begin to stumble
Don’t be afraid to tell yourself that it’s alright
And when the night is dark
I am carried by your spark
And these days all I think about
Is coming home
And when I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home
When I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home

(перевод)

Если ты боишься темноты сегодня вечером
Тогда вы можете найти луну
Закрой глаза и помни, что я скучаю по тебе
(Что я скучаю по тебе)
Если вы не можете заснуть сегодня вечером
Не важно, что ты предпримешь
Просто закрой глаза, маленькая бабочка
я поймаю тебя
(Я поймаю тебя)
И когда вы видите, что звезды начинают рушиться
Горят, когда поджигают деревья
И когда вы чувствуете, что начинаете дрожать
Не бойся сказать своему сердцу, что все в порядке
Когда ночь темна
Меня уносит твоя искра
И в эти дни все, о чем я думаю
возвращается домой
И когда я боюсь
Я говорю себе, что я в порядке
Потому что я знаю, что ты будешь там
Когда я приду домой
И я не буду один
Если ты боишься себя сегодня вечером
И ты не можешь найти свои крылья
Закрой глаза
И помни, что почти весна
Если вы не можете утешить себя сегодня вечером
Не важно, что ты предпримешь
Просто закрой глаза, маленькая бабочка
Понял тебя
(Понял тебя)
И когда вы видите, что небо начинает дрожать
Ломается, когда поджигает мир
И когда вы чувствуете, что начинаете спотыкаться
Не бойтесь сказать себе, что все в порядке
И когда ночь темна
Меня уносит твоя искра
И в эти дни все, о чем я думаю
возвращается домой
И когда я боюсь
Я говорю себе, что я в порядке
Потому что я знаю, что ты будешь там
Когда я приду домой
Когда я боюсь
Я говорю себе, что я в порядке
Потому что я знаю, что ты будешь там
Когда я приду домой