Перевод текста песни Destiny - Smokey Robinson

Destiny (оригинал)

A gypsy once told me
That I was on a path of destiny
My gypsy, she told me
That I would catch a star meant for me
Baby, I’ve been around
I’ve been kissed a time or two
But my fate of love
Is destiny I never knew
I caught a star, I caught a star
Out there meant for me
You’re my star, you’re my love
You’re my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny
A glow will find me
And I will love a child born for me
My violin will play
And the child will bring me love and harmony
Oh, baby, we’ll spin around
We’ll ride a carousel for two
We will pledge our love
My destiny is loving you, ooh…
I caught a star, I caught a star
Out there meant for me
You’re my star, you’re my love
You’re my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, baby, we’ll spin around
We’ll ride a carousel for two
We will pledge our love
My destiny is loving you, ooh…
I caught a star, I caught a star
Out there meant for me
You’re my star, you’re my love
You’re my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny
I caught a star, I caught a star
Out there meant for me
You’re my star, yes, you are
You’re my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny, ooh…
You’re my destiny
My destiny, my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny
I caught a star, I caught a star
A star that’s meant for me, ooh…
You’re my star, yes, you are
You’re my destiny
My destiny, my destiny
You’re my destiny…

Судьба (перевод)

Однажды цыганка сказала мне
Что я был на пути судьбы
Моя цыганка, она сказала мне
Что я поймаю звезду, предназначенную для меня.
Детка, я был рядом
Меня целовали раз или два
Но моя судьба любви
Судьба, которую я никогда не знал
Я поймал звезду, я поймал звезду
Там для меня
Ты моя звезда, ты моя любовь
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба
Свечение найдет меня
И я буду любить ребенка, родившегося для меня
Моя скрипка будет играть
И ребенок принесет мне любовь и гармонию
О, детка, мы будем кружиться
Мы покатаемся на карусели вдвоем
Мы пообещаем нашу любовь
Моя судьба любит тебя, ох ...
Я поймал звезду, я поймал звезду
Там для меня
Ты моя звезда, ты моя любовь
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба
О-о-о-о-о…
О, детка, мы будем кружиться
Мы покатаемся на карусели вдвоем
Мы пообещаем нашу любовь
Моя судьба любит тебя, ох ...
Я поймал звезду, я поймал звезду
Там для меня
Ты моя звезда, ты моя любовь
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба
Я поймал звезду, я поймал звезду
Там для меня
Ты моя звезда, да, ты
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба, ох ...
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба
Я поймал звезду, я поймал звезду
Звезда, которая предназначена для меня, ох ...
Ты моя звезда, да, ты
Ты моя судьба
Моя судьба, моя судьба
Ты моя судьба…