Перевод текста песни Why You Wanna See My Bad Side - Smokey Robinson

Why You Wanna See My Bad Side (оригинал)

Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
But it’s you and me, baby, yeah
You want to see my bad side
Just fussin' over nothin' and gettin' mad, well
Verbal stones hurt my love bones
Got me doin' things against my nature, yeah
Sometimes I think I overrate you
Child, honey, honey child
I just want to treat you right now, baby, yeah
Treat you good, you know I could if you let me, well
Well, well, baby, oh…
Ah…
I know with love comes from problems
But jumpin' up and down just ain’t gonna solve 'em, no, no
Sometimes I want to leave you alone, baby
I don’t dig no sadomasochism, no
It just throws my life all out of rhythm
Oh, child, honey, honey child, yeah
I just want to treat you right now, baby, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby, yeah
Ow!
Oh-oh, child
Ooh, baby, oh, yeah
Want to see my bad side
I just want to treat you right now, baby
Let me, let me, let me, let me, let me
Treat you right now, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Well, well, baby, well, baby, yeah
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby

Почему Ты Хочешь Увидеть Мою Плохую Сторону? (перевод)

Почему ты хочешь увидеть мою плохую сторону
Детка
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
О, да, это правда, ты
Почему бы тебе просто не позволить мне любить тебя
Как я хочу
Я просто хочу целовать и обнимать тебя
О, да, это правда, я
Разве ты не видишь, это ты и я
Не те, не те, не они
Но это ты и я, детка, да
Вы хотите увидеть мою плохую сторону
Просто суетиться ни о чем и злиться, ну
Словесные камни ранят мои любовные кости
Заставил меня делать что-то против моей природы, да
Иногда мне кажется, что я переоцениваю тебя
Ребенок, милый, милый ребенок
Я просто хочу лечить тебя прямо сейчас, детка, да
Относитесь к вам хорошо, вы знаете, я мог бы, если бы вы позволили мне, ну
Ну-ну, детка, о...
Ах…
Я знаю, что любовь исходит из проблем
Но прыгать вверх и вниз просто не решит их, нет, нет
Иногда я хочу оставить тебя в покое, детка
Я не копаю садомазохизм, нет
Это просто выбивает мою жизнь из ритма.
О, дитя, милое, милое дитя, да
Я просто хочу лечить тебя прямо сейчас, детка, детка
Относитесь к вам хорошо, вы знаете, я мог бы, если бы вы позволили мне
Почему ты хочешь увидеть мою плохую сторону
Детка
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
О, да, это правда, ты
Почему бы тебе просто не позволить мне любить тебя
Как я хочу
Я просто хочу целовать и обнимать тебя
О, да, это правда, я
Разве ты не видишь, это ты и я
Не те, не те, не они
Ты и я, детка, да
Ой!
О-о, ребенок
О, детка, о, да
Хотите увидеть мою плохую сторону
Я просто хочу лечить тебя прямо сейчас, детка
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне
Лечить тебя прямо сейчас, детка
Относитесь к вам хорошо, вы знаете, я мог бы, если бы вы позволили мне
Ну, ну, детка, ну, детка, да
Почему ты хочешь увидеть мою плохую сторону
Детка
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
О, да, это правда, ты
Почему бы тебе просто не позволить мне любить тебя
Как я хочу
Я просто хочу целовать и обнимать тебя
О, да, это правда, я
Разве ты не видишь, это ты и я
Не те, не те, не они
Ты и я, детка