Перевод текста песни Breathless - Small Black

Breathless - Small Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathless, исполнителя - Small Black.
Дата выпуска: 13.05.2013
Язык песни: Английский

Breathless

(оригинал)

Бездыханный

(перевод на русский)
I'm standing in tomorrow's wayЯ стою на дороге в завтрашний день,
Future's fineБудущее не пугает,
Least it seems okayПо крайней мере, кажется спокойным,
It doesn't mean a miracleНо это не значит,
Should be turned awayЧто чудо нужно отвергать.
--
On that dayВ тот день
Saw both my life and deathЯ увидел одновременно свою жизнь и смерть,
In two linesИдущие параллельно.
Felt the kick of fateЯ ощутил удар судьбы,
There I was invisibleТам я был неуязвим,
Just out of phaseНаходясь в другом измерении.
--
There's no sun, no stormНигде нет ни солнца, ни бури,
No time, nowhereНи времени,
BreathlessБездыханный,
For a moment I wasКакое-то мгновение я был
NowhereВ небытии
BreathlessБездыханным.
There's no sun, no stormНигде нет ни солнца, ни бури,
NowhereНи времени,
BreathlessБездыханный,
For a moment I wasКакое-то мгновение я оставался
BreathlessБездыханным.
--
Both the void and the paradeПустота и переполненность
Were in due timeПришли вовремя,
And they feel the sameИ в них нет никаких отличий.
Even if I wanted toКак бы я ни старался,
Well I can't explainЧто ж, я не смогу объяснить...
--
Just how could I be standing hereКак я мог стоять там,
Across dividesПерейдя все границы,
Unhurt, unfazedНевредимым и спокойным.
It didn't feel impossibleЭто не казалось невозможным,
But it looked that wayХотя выглядело так.
--
There's no sun, no stormНигде нет ни солнца, ни бури,
No time, nowhereНи времени,
BreathlessБездыханный,
For a moment I wasКакое-то мгновение я был
NowhereВ небытии
BreathlessБездыханным.
There's no sun, no stormНигде нет ни солнца, ни бури,
NowhereНи времени,
BreathlessБездыханный,
For a moment I wasКакое-то мгновение я оставался
BreathlessБездыханным.
--
For a moment I was fineКакое-то мгновение мне было хорошо,
For a moment I was fineКакое-то мгновение мне было хорошо.

Breathless

(оригинал)
Both the void and the parade
In due time
And they feel the same
Even if I wanted to
Well I can’t explain
How could I be standing here
Across divides
Unhurt, unfazed
It didn’t feel impossible
But it looked that way
No sun, no storm
No time, nowhere
Breathless
For a moment I was
Nowhere breathless
For a moment I was
Breathless
For a moment I was fine
For a moment I was fine

Бездыханный

(перевод)
И пустота, и парад
В свое время
И они чувствуют то же самое
Даже если бы я хотел
Ну, я не могу объяснить
Как я мог стоять здесь
Через разделяет
Невредимый, невозмутимый
Это не казалось невозможным
Но это выглядело так
Ни солнца, ни бури
Нет времени, нигде
бездыханный
На мгновение я был
Нигде бездыханный
На мгновение я был
бездыханный
На мгновение я был в порядке
На мгновение я был в порядке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boys Life 2015
Only A Shadow 2013
No One Wants It to Happen to You 2015
No Stranger 2013
Limits of Desire 2013
Despicable Dogs 2010
Free At Dawn 2013
Canoe 2013
Smoke Around the Bend 2015
Sun Was High (So Was I) 2010
Sophie 2013
Between Leos 2015
Checkpoints 2015
Back at Belle's 2015
Shook Loves 2013
Real People 2014
The Closer I Look 2015
Proper Spirit 2013
Search Party 2010
Photojournalist 2010

Тексты песен исполнителя: Small Black