Перевод текста песни Também Sonhar - Slow J, Sara Tavares

Também Sonhar (оригинал)

Arranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, cair, de tudo
Na tela, na lua, no fundo
Um mundo só pode ser mais, ser mais
Sou Maria capaz de sonhar
Até à ultima gota
Dou o sangue dos cotas
Se morrer nem me notas
E então, se um dia, só um dia
Ser pai de família mas também sonhar
Exemplo é tudo o que tenho p’ra dar
Só não sei se exemplo me isenta de pagar a água
E a renda, onde vamos morar
Eu queria ser melhor pai que o meu pai
Ele trabalhava demais e agora eu trabalho por todas as horas que ele trabalhou
sem amar o que faz
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Minha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundindo o que eu queria alcançar
Sucesso 'tá a querer me convencer de que antes eu sonhava alto demais
Desculpa, eu tive de dar um passo atrás
Lembrar-me do que eu sou capaz
Tive de afastar-me primeiro 'pa amar o que eu tenho não me conformar
O que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Bem vindo ao topo
Topo do quê?
Topo p’ra quem?
Qual é o teu sonho?
Protege-o bem
'Pra não esqueceres
Ou a vida vai levá-lo sem te aperceberes
Eu quis sonhar mais alto, perguntei a Deus
«Será demasiado?
Eu só quero ser eu»
Não, tens de acreditar, acredita no teu
Só quero olhar ao espelho e saber que eu tentei o meu
Agora eu sei o que é que eu quis
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
O que é eu quis?

Также Мечтать (перевод)

Почесывая спины тысячи гор
Высадиться, упасть, от всего
На экране, на луне, на заднем плане
Мир может быть только больше, быть больше
Я Мария, способная мечтать
до последней капли
Я даю кровь квоты
Если я умру, ты даже не заметишь меня
И так, если однажды, всего один день
Быть отцом семейства, но и мечтать
Пример - это все, что я должен дать
Я просто не знаю, освобождает ли меня пример от платы за воду
И доход, где мы будем жить
Я хотел быть лучшим отцом, чем мой отец
Он слишком много работал, и теперь я работаю все часы, которые он работал.
не любя то, что ты делаешь
А что я хотел?
А что я хотел?
А что я хотел?
А что я хотел?
Моя слава хотела, чтобы я перестал мечтать
Путать то, что я хотел достичь
Успех пытается убедить меня, что раньше я мечтал слишком высоко
Извините, мне пришлось сделать шаг назад
Напомнить себе о том, на что я способен
Мне пришлось сначала уйти, чтобы полюбить то, чему я не должен соответствовать.
Чего я хотел?
А что я хотел?
А что я хотел?
А что я хотел?
Добро пожаловать на вершину
Верх чего?
Топ для кого?
Какова твоя мечта?
защити его хорошенько
'Так ты не забудь
Или жизнь заберет тебя, даже если ты этого не заметишь.
Я хотел мечтать о большем, я просил Бога
«Не будет ли это слишком?
Я просто хочу быть собой»
Нет, ты должен верить, верить в свою
Я просто хочу посмотреть в зеркало и знать, что я попробовал свое
Теперь я знаю, чего хотел
Теперь, когда я несу ответственность
И есть вещи, которыми я не смогу рисковать (чего я хотел?)
Но я должен продолжать мечтать
Что я хотел?
Теперь, когда я несу ответственность
И есть вещи, которыми я не смогу рисковать (чего я хотел?)
Но я должен продолжать мечтать
Что я хотел?
Что я хотел?