Перевод текста песни Travel Bug - Slothrust

Travel Bug (оригинал)

I’m a man, I’m a machine
Cut me as deep as you want, I won’t feel anything
And I’m alone in my mind
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I’ll cut that tree down by myself
Build you a house to live in with somebody else
Tell it twice, maybe more
I am confident I’ve heard it all before
Got dealt a hand and rolled the dice
Snake eyes every time, it comes as no surprise
Snake eyes every time, it comes as no surprise
I could lay down on the ground
‘Cause I’m so apart of everything around
I’m a man, I’m a machine
My hands are rhino skin, my eyes are cold and mean
And I’m alone, but I don’t mind
I feel better when my flaws aren’t underlined
Yeah, I feel better when my flaws aren’t underlined

Ошибка Путешествия (перевод)

Я человек, я машина
Режь меня так глубоко, как хочешь, я ничего не почувствую
И я один в своем уме
Я принимаю это как есть, я не смотрю, я не нахожу
Я принимаю это как есть, я не смотрю, я не нахожу
Я сам срублю это дерево
Построить себе дом, чтобы жить с кем-то другим
Скажи это дважды, а может и больше
Я уверен, что слышал все это раньше
Получил руку и бросил кости
Змеиные глаза каждый раз, это неудивительно
Змеиные глаза каждый раз, это неудивительно
Я мог бы лечь на землю
Потому что я так обособлен от всего вокруг
Я человек, я машина
Мои руки из шкуры носорога, глаза холодные и злые
И я один, но я не против
Я чувствую себя лучше, когда мои недостатки не подчеркиваются
Да, я чувствую себя лучше, когда мои недостатки не подчеркиваются