Перевод текста песни Like a Child Hiding Behind Your Tombstone - Slothrust

Like a Child Hiding Behind Your Tombstone (оригинал)

Drink seltzer, smoke weed
When you can’t sleep
Think about shooting birds
Everyone has got a violent streak
I think my face looks like glass
But my body feels plastic
Melt me into a bottle
I wish that I was a baby
Sucking on myself
Boogie down to the water
I thought that maybe
I could be the lake’s daughter
Because I float like an infant
Inside of it
Wait it’s too late
It’s got nothing to take from me
I feel like a child
Hiding behind your tombstone
But the graveyard’s not lonely
Plus, who doesn’t love
A good cemetery
I feel like a fetus
Because my eyes are not open
And I don’t have fingernails
Can’t claw my way out of anyone
Or anything
Help me under the water
My lungs are filling with plankton
But the lake is not lonely
No need for you to come with me

Как Ребенок, Прячущийся За Твоей Надгробной Плитой. (перевод)

Пейте сельтерскую, курите травку
Когда вы не можете спать
Подумайте о стрельбе по птицам
У каждого есть склонность к насилию
Я думаю, что мое лицо выглядит как стекло
Но мое тело кажется пластиковым
Растопи меня в бутылке
Я хочу, чтобы я был ребенком
сосать на себя
Буги-вуги к воде
Я подумал, что, может быть,
Я могла бы быть дочерью озера
Потому что я плаваю, как младенец
Внутри него
Подожди, уже слишком поздно
Мне нечего взять у меня
Я чувствую себя ребенком
Прячась за своей надгробной плитой
Но кладбище не одиноко
К тому же, кто не любит
Хорошее кладбище
Я чувствую себя плодом
Потому что мои глаза закрыты
И у меня нет ногтей
Не могу выбраться из кого-либо
Или что-нибудь
Помоги мне под водой
Мои легкие наполняются планктоном
Но озеро не одиноко
Тебе не нужно идти со мной