Перевод текста песни Nobody Likes Me - Sloppy Meateaters

Nobody Likes Me (оригинал)

Another day, another webpage
I’m trapped inside this cyber ratcage
I need on to check my mail
Who needs friends when you got AOL
I’m a jerk I’m a loser I’m fag I’m an asshole
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Don’t you see, Don’t you see nobody likes me
Nobody likes me, Real girls think i’m lame
I’m not afraid to say… It’s friday night, I’m going online
Gonna find a girl and make her all mine
She can be fat and she can be ugly
I don’t really care cuz i’m feeling kinda lonely
My name is josh, listen to my band
I’m 14 and I’m your biggest fan
So you know it, we went out on a date
I got arrested for statutory rape
It’s friday night and I’m gonna get some booty
Ya wanna cyber?
Ya wanna meet?

Никто Меня Не Любит (перевод)

Еще один день, еще одна веб-страница
Я заперт в этой кибер-крысиной клетке
Мне нужно проверить почту
Кому нужны друзья, когда у тебя есть AOL
Я придурок Я неудачник Я пидор Я мудак
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, что я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, Настоящие девушки думают, что я хромой.
Я не боюсь говорить… Пятница, вечер, я выхожу в интернет.
Собираюсь найти девушку и сделать ее полностью моей
Она может быть толстой, а может быть уродливой
Мне все равно, потому что я чувствую себя одиноким
Меня зовут Джош, послушай мою группу
Мне 14 и я твой самый большой фанат
Итак, вы это знаете, мы пошли на свидание
Меня арестовали за изнасилование, предусмотренное законом
Это вечер пятницы, и я собираюсь получить немного добычи
Хочешь кибер?
Хочешь встретиться?