Перевод текста песни Love - Sloppy Meateaters

Love (оригинал)

I don’t wanna call you and take you to the show
I don’t wanna go on dates with you
And write you sappy notes
'Cause I don’t need the hassles
I don’t need the headaches, too
And I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna take you for walks on the beach
I don’t want you hanging on me like a leech
'Cause I know what you’re trying
I know what you’re trying to do
Love is a waste of my time, don’t waste my time
'Cause I’ve got better things to do
To you love is just games
And googly-eyed teen romance
That’s why I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna think about you everyday
I don’t wanna shower, put on aftershave
'Cause love is for assholes
Yeah, love is for assholes, it’s true

Любовь (перевод)

Я не хочу звонить тебе и брать тебя на шоу
Я не хочу ходить с тобой на свидания
И писать вам сочные заметки
Потому что мне не нужны проблемы
Мне тоже не нужны головные боли
И я не хочу в тебя влюбляться
Я не хочу быть влюблен в тебя
Я не хочу брать тебя на прогулку по пляжу
Я не хочу, чтобы ты висела на мне, как пиявка
Потому что я знаю, что ты пытаешься
Я знаю, что ты пытаешься сделать
Любовь - это пустая трата моего времени, не трать мое время зря
Потому что у меня есть дела поважнее
Ты любишь - это просто игры
И подростковый роман с выпученными глазами
Вот почему я не хочу любить тебя
Я не хочу думать о тебе каждый день
Я не хочу принимать душ, нанеси лосьон после бритья
Потому что любовь для придурков
Да, любовь для придурков, это правда